1
00:02:31,444 --> 00:02:34,137
字幕: SHAMEERA とココバター
～マレーシアサブバースクルー2017～

2
00:02:34,137 --> 00:02:37,354
-SAMEERAを助けてくれてありがとう
この翻訳をさらに明確にするために。

3
00:02:37,354 --> 00:02:39,714
Facebook に「いいね！」して最新の字幕をチェックしてください
https://www.facebook.com/malaysiasubbers。

4
00:02:39,714 --> 00:02:41,956
またはウェブサイトにアクセスしてください
www.malaysub.com。

5
00:02:47,855 --> 00:02:49,115
ジェイ・ハインドさん。

6
00:02:58,288 --> 00:02:59,288
先生。

7
00:03:11,398 --> 00:03:14,727
警察官の仕事は何ですか？
 軍事キャンプで？

8
00:03:15,138 --> 00:03:18,620
私の名前はイマスアンギです。

9
00:03:18,718 --> 00:03:21,997
バララム地区の警部。

10
00:03:22,758 --> 00:03:28,268
昨夜、ケアエリアの下のパブで
喧嘩をしたんです。

11
00:03:30,138 --> 00:03:33,511
兵士が関与している 
事件の中で。

12
00:03:37,868 --> 00:03:39,270
どうぞ。

13
00:03:40,028 --> 00:03:43,287
昨夜の真夜中に、
居酒屋から電話があった。

14
00:03:43,418 --> 00:03:45,087
緊急通報ですよ。

15
00:03:53,958 --> 00:03:55,871
- なぜ？
- わかりません、先生。

16
00:03:57,038 --> 00:04:00,724
最初からすべてがうまくいきました
 順調だったが、突然喧嘩が始まった。

17
00:04:01,098 --> 00:04:02,828
すぐに終わりました。

18
00:04:03,448 --> 00:04:04,028
何？

19
00:04:04,128 --> 00:04:07,515
いつも10見てる
人が誰かを殴る。

20
00:04:07,608 --> 00:04:10,279
でも今、彼は一人だった
10人に当たりました。

21
00:04:10,548 --> 00:04:12,919
これが私の人生のすべてです
初めて見ました。

22
00:04:13,568 --> 00:04:14,685
彼は誰ですか？

23
00:04:15,308 --> 00:04:16,241
彼はどこにいますか？

24
00:04:16,241 --> 00:04:17,868
- 巡査、彼を探しに行ってください。
- 先生、先生。

25
00:04:19,018 --> 00:04:20,356
どこで見つけたいですか?

26
00:04:21,228 --> 00:04:22,633
ディア タク ペルギ ケ マナマナ。

27
00:04:24,148 --> 00:04:27,607
彼は中に座っています
ワインを飲みながら一人で。

28
00:04:58,548 --> 00:04:59,898
あなたは誰ですか

29
00:05:02,288 --> 00:05:03,479
誰が..

30
00:05:05,898 --> 00:05:07,464
あなたは誰ですか

31
00:05:31,308 --> 00:05:32,902
なぜ彼らを殴ったのですか？

32
00:05:35,678 --> 00:05:38,413
あなたは..
なぜ私を殴ったのですか？

33
00:05:40,388 --> 00:05:41,731
だって怒ってるんだから。

34
00:05:43,128 --> 00:05:43,985
何？

35
00:05:43,985 --> 00:05:45,359
怒りを感じるからです。

36
00:05:45,359 --> 00:05:46,658
怒っている場合は、
人を殴りますか？

37
00:05:49,458 --> 00:05:50,978
彼は大臣の息子です。

38
00:05:51,008 --> 00:05:52,497
どこの大臣の息子？

39
00:05:53,058 --> 00:05:55,245
息子だけでなく大臣も
 殴る気すらある。

40
00:05:59,028 --> 00:06:01,144
なぜ怒っているのか教えてください。

41
00:06:18,228 --> 00:06:19,884
ごめんなさい、本当にごめんなさい。

42
00:06:20,118 --> 00:06:21,610
ごめんなさいね??

43
00:06:24,348 --> 00:06:25,746
よくも私に触るのね。

44
00:06:30,318 --> 00:06:32,424
- 謝る。
- ごめん？

45
00:06:32,818 --> 00:06:34,801
こんなに美しい女性が
私、皆さんもそうしなければなりません...

46
00:06:34,826 --> 00:06:36,762
..見てください、そうですよね？
謝るように言ってください

47
00:06:38,598 --> 00:06:40,619
何を持っていますか？
私が見るために？

48
00:06:43,590 --> 00:06:44,827
行かせてください

49
00:06:44,838 --> 00:06:46,104
お詫び申し上げます。話す！

50
00:06:46,398 --> 00:06:47,423
話す！

51
00:06:47,908 --> 00:06:49,019
ごめん。

52
00:06:50,258 --> 00:06:51,458
どこかに行って。

53
00:07:07,158 --> 00:07:09,123
おい！あなたは誰ですか

54
00:07:09,608 --> 00:07:11,588
私のガールフレンドを困らせているのですか？

55
00:07:11,778 --> 00:07:13,256
彼とは別れたほうがいいよ。

56
00:07:13,718 --> 00:07:16,570
どこでも注文したから
ディスコにいたこの男は彼女を見た。

57
00:07:16,688 --> 00:07:17,688
赤ちゃん

58
00:07:18,108 --> 00:07:19,496
あなたは誰ですか

59
00:07:19,908 --> 00:07:21,290
あなたの名前は何ですか

60
00:07:21,368 --> 00:07:24,101
見たことない
彼はここにいます。誰のことを話しているのですか？

61
00:07:24,148 --> 00:07:26,200
彼の会話から
彼は北の出身ではないみたいだ。

62
00:07:27,458 --> 00:07:31,913
南？南から来て
北に対してなぜ失礼ですか？

63
00:07:31,930 --> 00:07:33,572
南インドよ、行こう！

64
00:07:43,198 --> 00:07:44,198
南インド。

65
00:07:44,378 --> 00:07:45,378
北インド。

66
00:07:45,768 --> 00:07:47,490
東西。

67
00:07:48,018 --> 00:07:50,172
全部じゃないですか
インドにいるの？

68
00:07:50,998 --> 00:07:53,305
インドは一つだけだ。

69
00:07:56,298 --> 00:07:58,120
今教えてください。

70
00:08:02,288 --> 00:08:04,178
私の名前はスーリヤです。

71
00:08:05,268 --> 00:08:07,140
私の故郷はインドです。

72
00:08:27,878 --> 00:08:29,758
ペルカラ ケシル セベギトゥ、
殴るべきか

73
00:08:29,908 --> 00:08:31,534
それが私の本当の問題です。

74
00:08:33,048 --> 00:08:34,999
ゆっくり打つのは好きじゃない。

75
00:08:37,008 --> 00:08:41,228
実際にはそれを楽しむためではありません
約束を果たしただけですが、戦いです。

76
00:08:41,819 --> 00:08:43,400
先生、そうです。

77
00:08:43,748 --> 00:08:48,283
お腹が空いたらお腹いっぱい食べます。
眠いならよく寝ます。

78
00:08:48,578 --> 00:08:50,925
私が怒っているなら、
十分に倒せますよ。

79
00:09:09,608 --> 00:09:10,938
先ほどから自制していました。

80
00:09:11,498 --> 00:09:12,728
そこに掲示板があります。

81
00:09:13,448 --> 00:09:16,620
でも、タバコも吸うので、
掲示板には何の価値も無いと思います。

82
00:09:17,538 --> 00:09:19,969
バブ、タバコケース持ってきて。

83
00:09:23,968 --> 00:09:25,438
あなたはますます魅力的になっていきます。

84
00:09:28,238 --> 00:09:30,668
しかし、これは問題です
大臣と一緒に。

85
00:09:31,008 --> 00:09:32,358
もう面白くない。

86
00:09:34,288 --> 00:09:36,441
さて、行きましょう。

87
00:09:37,048 --> 00:09:42,328
私に1万、手紙を書いてください
謝罪と署名。

88
00:09:42,358 --> 00:09:43,558
ごめんなさい...

89
00:09:44,698 --> 00:09:46,345
それとも賄賂を渡したいですか？

90
00:09:46,428 --> 00:09:48,450
なぜ、それはできません
賄賂を渡す？

91
00:09:50,278 --> 00:09:51,978
彼は自分が話していることを知っています
誰と?

92
00:09:52,608 --> 00:09:56,368
ねえ、あなたが入っていることを知っていますか
今どこ？あなたは知っていますか？

93
00:09:56,398 --> 00:09:57,978
うちの警察署。

94
00:10:01,418 --> 00:10:05,198
私の話を聞いて、手紙を書いて、
1万くれたら帰ってください。

95
00:10:06,828 --> 00:10:08,180
賄賂は渡しません。

96
00:10:09,248 --> 00:10:10,528
謝罪はしません。

97
00:10:21,698 --> 00:10:24,184
見せてほしいのね
 警察の偉大さ？

98
00:12:18,488 --> 00:12:19,690
手を挙げてください。

99
00:12:28,778 --> 00:12:29,778
ベレッタ M9

100
00:12:30,698 --> 00:12:36,374
50マイルの距離なら5インチ。
総量170グラム。

101
00:13:02,468 --> 00:13:04,758
先生、彼は私に言いました
早いんです。

102
00:13:05,658 --> 00:13:07,154
彼は打たないだろう
理由のない人々。

103
00:13:08,378 --> 00:13:10,288
でも分かりません
彼に警告してください。

104
00:13:11,768 --> 00:13:15,463
今は来ないよ
問題を見つけるためにここにいます。

105
00:13:16,578 --> 00:13:18,094
銃を取り返しに来たんだ。

106
00:13:18,138 --> 00:13:20,581
それで今、警察は制服を着ています
彼は銃を紛失した。

107
00:13:26,688 --> 00:13:27,421
お客様！

108
00:13:28,138 --> 00:13:29,278
スーリヤの兵士はどこですか？

109
00:13:29,508 --> 00:13:31,912
到着の5分前に
私はブロックBで彼を見ました、先生。

110
00:13:32,248 --> 00:13:33,592
すぐに会うように彼に伝えてください。

111
00:13:35,218 --> 00:13:36,218
待って、待って！

112
00:13:37,638 --> 00:13:39,912
Bブロックですね
テロリストの刑務所？

113
00:13:40,698 --> 00:13:42,328
スーリヤはそこで何をしているのですか？

114
00:14:25,638 --> 00:14:26,638
ベリアーニはとても美味しいです。

115
00:14:27,628 --> 00:14:30,508
明日だけは勇気を持ってください。

116
00:14:31,898 --> 00:14:34,606
・・・エビも一度。

117
00:14:34,898 --> 00:14:36,491
そんなチャンスはないでしょう。

118
00:14:36,878 --> 00:14:38,833
それが最後の勇気だ。

119
00:14:39,058 --> 00:14:40,965
食べ終わると、
私はあなたを殺します

120
00:14:46,618 --> 00:14:48,902
私を怖がらせようとしているのですか？

121
00:14:50,048 --> 00:14:53,178
私が秘密を破ると思ってるのね…

122
00:14:53,698 --> 00:14:56,328
...そして祖国を裏切るのか？

123
00:14:56,398 --> 00:14:59,002
あなたはすでに裏切りました
あなたの国

124
00:15:00,078 --> 00:15:02,218
実際にあなたが
本当にあなたの国を愛しています。

125
00:15:02,238 --> 00:15:04,928
どう思いますか？
国を進歩させる道。

126
00:15:05,268 --> 00:15:07,228
考え方ではなく、
インドを破壊したい。

127
00:15:11,148 --> 00:15:15,603
実は知りたいのですが、
 インドに爆弾を置いたのね。

128
00:15:15,758 --> 00:15:18,058
..しかし、なぜあなたは爆弾ではないのですか？
あなた自身の国

129
00:15:18,508 --> 00:15:20,212
あなたは狂っていますか？

130
00:15:21,608 --> 00:15:25,036
ではなぜ学校を爆撃したのか、
罪のない子供たちを殺すのか？

131
00:15:27,238 --> 00:15:31,318
あなたの運はそれほど良くありません、あなたはこうなりました
テロリストと私はあなたを殺さなければなりませんでした。

132
00:15:32,698 --> 00:15:34,158
現場で見かけたら…

133
00:15:35,348 --> 00:15:37,698
..もちろん、最初にあなたを殺します
爆発の前に。

134
00:15:39,748 --> 00:15:42,605
あなたの運はそれほど良くありません
でもあなたも知っています..

135
00:15:44,488 --> 00:15:47,508
..あなたは愚か者のように死ぬでしょう、
そしてあなたには殺される資格はない。

136
00:15:48,498 --> 00:15:50,538
...兵士によって。

137
00:20:24,488 --> 00:20:25,832
誰が発砲命令を出したのか？

138
00:20:28,018 --> 00:20:30,981
誰だか教えて
火を指揮するのは誰ですか？

139
00:20:31,068 --> 00:20:32,068
誰もいません、先生。

140
00:20:32,288 --> 00:20:33,288
それで、なぜ撃ったのですか？

141
00:20:33,938 --> 00:20:34,938
とても怒っていたので。

142
00:20:35,468 --> 00:20:36,468
何？

143
00:20:36,884 --> 00:20:41,255
テロリストが破壊しようとしているから
私の国はよく扱われてきました。

144
00:20:42,248 --> 00:20:43,248
それが私を怒らせる理由です。

145
00:20:43,618 --> 00:20:45,688
私たちが意図的にそれを与えたことを覚えていますか
彼にとって良いサービスでしょうか？

146
00:20:45,788 --> 00:20:48,568
あなたはテロリストではないことを知っています
 証拠があります。

147
00:20:48,588 --> 00:20:50,424
先生、どんな証拠がありますか？

148
00:20:50,908 --> 00:20:52,978
この前に開催しました
何ヶ月も犯罪者。

149
00:20:54,768 --> 00:20:58,160
私たちはパキスタンに手紙を書きました
 彼の拘束された人々について。

150
00:20:58,318 --> 00:21:01,833
そして彼らは簡単に答えました、アドレス
一致しないため、認識されません。

151
00:21:01,928 --> 00:21:03,636
それであなたも彼を殺しましたか？

152
00:21:04,608 --> 00:21:06,268
軍隊にはルールがある！

153
00:21:06,468 --> 00:21:07,808
感情に従えない。

154
00:21:08,608 --> 00:21:11,221
この収容所には600人の兵士がいる。

155
00:21:11,638 --> 00:21:14,999
受賞数は？あれですか
 成果？メダルは何枚？

156
00:21:14,999 --> 00:21:18,770
 そしてそのすべてにおいて、ちょうど
黒い点があります。

157
00:21:19,288 --> 00:21:20,288
あなた！

158
00:21:23,018 --> 00:21:25,248
見ました
 7年間あなたを。

159
00:21:25,838 --> 00:21:27,528
毎日がただそこにある
 あなたに対する苦情。

160
00:21:27,758 --> 00:21:30,231
通信簿にはいっぱいある 
赤インクであなたの名前。

161
00:21:30,338 --> 00:21:34,695
軍人として、
あなたは自分自身をコントロールできません

162
00:21:35,838 --> 00:21:39,478
いつも戦っているのに、あなたはそうではない
誰もがただの普通の人です。

163
00:21:39,768 --> 00:21:43,188
普通の人だけど存在してる
 各苦情の説明。

164
00:21:43,238 --> 00:21:44,998
時間がありません
あなたの説明を聞いてください

165
00:21:44,998 --> 00:21:46,183
あなたにはここにいる資格がありません。

166
00:21:46,183 --> 00:21:47,868
ここに来た初日から、
先生、言いましたよ。

167
00:21:48,338 --> 00:21:51,238
私にはここにいる資格がない。
国境まで送ってください。

168
00:21:52,898 --> 00:21:54,692
しかし、誰もそうではありません
私のお願いを聞いてください。

169
00:21:57,488 --> 00:21:58,693
それを聞きましたか？

170
00:22:00,118 --> 00:22:01,118
国境？

171
00:22:02,028 --> 00:22:05,221
スーリヤが即戦力なら
国を守るなら、喜んであなたを送ります。

172
00:22:05,268 --> 00:22:07,889
でも、もし私があなたを送ったら、
戦争を始めるのはあなたです。

173
00:22:09,568 --> 00:22:12,330
あなたがそうしても不思議ではありません
それが第三次世界大戦の始まりとなった。

174
00:22:13,618 --> 00:22:15,746
カラウ インピアン カム ウントゥク ペルギ ケ センパダン。

175
00:22:16,188 --> 00:22:19,668
忘れてください。そうならないから
あなたの人生に起こります。

176
00:22:20,398 --> 00:22:23,618
すでに持っているから
その境界を越えて、スーリヤ。

177
00:22:23,758 --> 00:22:27,372
以下の容疑者を殺害した罪で
命令に従わない軍捕虜。

178
00:22:27,372 --> 00:22:29,007
あなたはそうではありません
制御できるよ、スーリヤ。

179
00:22:29,658 --> 00:22:31,238
制御不能とは、

180
00:22:33,118 --> 00:22:34,458
軍隊から出て行け。

181
00:22:34,768 --> 00:22:35,268
先生

182
00:22:35,538 --> 00:22:37,078
あなたはもう軍人ではありません。

183
00:22:37,248 --> 00:22:38,248
あなたは解雇されました。

184
00:22:38,428 --> 00:22:39,498
先生、先生、ちょっと待ってください。

185
00:22:39,768 --> 00:22:41,108
インド軍の扉
あなたのために閉じられました。

186
00:22:41,248 --> 00:22:42,188
説明できますよ、先生。

187
00:22:42,258 --> 00:22:43,788
黙れ！！

188
00:22:51,628 --> 00:22:53,838
スーリヤ、自分の能力を知っていますか？

189
00:22:55,668 --> 00:22:57,968
あなたは素晴らしい兵士になれるでしょう。

190
00:22:59,888 --> 00:23:01,464
さあ、出て行け。

191
00:23:54,178 --> 00:23:55,968
私たちはあなたを殴りました
大佐の命令。

192
00:23:56,408 --> 00:23:58,556
保存しないでください
これらすべては心の中にあります。

193
00:23:58,648 --> 00:24:00,188
コマンドを実行するだけです。

194
00:24:01,098 --> 00:24:03,345
なぜそれを実行するのですか？
あなたの仕事はそんなに正直ですか？

195
00:24:04,588 --> 00:24:05,588
どこかに行って。

196
00:24:06,665 --> 00:24:09,410
お母さん。。

197
00:24:11,229 --> 00:24:12,614
お母さん…！

198
00:24:12,614 --> 00:24:14,838
恥ずかしくないですか？

199
00:24:15,168 --> 00:24:17,078
- 父親（養父）
- まだ変わってないんですか？

200
00:24:17,975 --> 00:24:20,563
大佐はあなたに出て行けと言った、
あえてドアを強く蹴ってみましょう。

201
00:24:20,563 --> 00:24:21,784
彼は大佐です、知らないのですか？

202
00:24:22,628 --> 00:24:25,336
実際、それはすべて私のせいです。

203
00:24:26,426 --> 00:24:28,891
10年前の私は
 道端でお会いしましょう..

204
00:24:28,891 --> 00:24:32,560
あなたもそうだと思います 
自分の息子にして、あなたを兵士にしてください。

205
00:24:32,668 --> 00:24:34,652
それは私のせいでした
最大の。

206
00:24:35,798 --> 00:24:36,938
起きろ。来て。

207
00:24:38,118 --> 00:24:39,678
また座って、行きましょう。

208
00:24:40,028 --> 00:24:41,028
どこへ？

209
00:24:41,708 --> 00:24:42,708
どこに行くの？

210
00:24:45,418 --> 00:24:47,568
まだ分​​かりませんか？

211
00:24:48,118 --> 00:24:50,238
あなたは追い出されました
軍隊。

212
00:24:51,328 --> 00:24:54,288
今、あなたは私と同じです、
ただの普通の兵士。

213
00:24:54,788 --> 00:24:55,788
さあ行こう。

214
00:24:56,048 --> 00:24:57,048
廃棄されましたか？

215
00:24:57,938 --> 00:25:00,648
どうやって捨てられるんだろう
私？彼らは好きなようにできるでしょうか？

216
00:25:01,038 --> 00:25:03,238
もし彼らが私を捨てたら、
まだ行きたくないです。

217
00:25:03,508 --> 00:25:04,791
- 来たくないですか？
- いいえ、したくないです。

218
00:25:07,258 --> 00:25:09,988
- 子供っぽい行動をしていますね。
- 行きたくないです。

219
00:25:12,258 --> 00:25:14,558
このまま続けると
数日以内にあなたは死ぬでしょう。

220
00:25:17,028 --> 00:25:18,328
死なせてください、父さん。

221
00:25:20,438 --> 00:25:21,438
しかし、ここではそうではありません。

222
00:25:24,888 --> 00:25:26,317
私は国境で死ぬことになる。

223
00:25:26,317 --> 00:25:28,977
国境、国境、国境。
そこには何がありますか？

224
00:25:30,758 --> 00:25:31,758
そこには何がありますか？

225
00:25:34,278 --> 00:25:37,168
何を考えればいいのか分かりません
you against India, father.

226
00:25:38,758 --> 00:25:40,948
しかし、私にとってインドは故郷です。

227
00:25:42,818 --> 00:25:46,448
一人で守る
境界線。

228
00:25:47,818 --> 00:25:51,448
何十億人もの人々が勇敢になるだろう
国境にいるから。

229
00:25:51,508 --> 00:25:54,758
彼らはとてもぐっすり眠るでしょう。

230
00:25:55,828 --> 00:25:58,980
気持ちが足りないですか？
それは私ですか、お父さん？

231
00:25:59,258 --> 00:26:01,468
それで、理由を教えてください
I need to go to the border.

232
00:26:07,278 --> 00:26:09,715
昨日、ハヌマンタの父親が亡くなりました。

233
00:26:10,308 --> 00:26:12,278
国境での戦後。

234
00:26:12,948 --> 00:26:15,960
Everyone is sad,
and I cried too.

235
00:26:17,418 --> 00:26:19,748
Everyone is crying
because of his death.

236
00:26:22,108 --> 00:26:26,292
I'm the only one wondering why
I am not in his father's place.

237
00:26:28,418 --> 00:26:30,428
It is very beautiful, father.

238
00:26:31,748 --> 00:26:33,968
That is my dream.

239
00:26:36,808 --> 00:26:39,508
What else is a soldier
need other than all that.

240
00:26:43,248 --> 00:26:44,771
This is the problem.

241
00:26:45,778 --> 00:26:50,458
How big are your dreams,
so is your weakness.

242
00:26:50,658 --> 00:26:52,318
- 本当に？
- はい。

243
00:26:55,058 --> 00:26:56,621
私は変わります。

244
00:26:57,068 --> 00:26:58,468
私は変わります。

245
00:26:59,168 --> 00:27:01,338
Itulah juga yang kau cakap dulu.

246
00:27:01,518 --> 00:27:02,958
- 本当に？
- はい。

247
00:27:03,858 --> 00:27:05,394
これが最後です。

248
00:27:05,618 --> 00:27:06,458
I swear to my father.

249
00:27:06,948 --> 00:27:07,708
父に誓います。

250
00:27:07,798 --> 00:27:09,507
父に誓います。

251
00:27:10,758 --> 00:27:13,358
手を動かしてください
まずは頭から。

252
00:27:15,258 --> 00:27:18,068
たぶん最後ではない
you, but he was the last for me.

253
00:27:18,098 --> 00:27:19,533
あなたに誓います！

254
00:27:23,228 --> 00:27:25,218
Colonel, Surya has a weakness, sir.

255
00:27:26,308 --> 00:27:29,332
しかし彼には利点がある
sebagai seorang askar.

256
00:27:30,668 --> 00:27:33,324
He is good at controlling
all problems.

257
00:27:36,298 --> 00:27:37,492
彼はリーダーになれるよ。

258
00:27:40,768 --> 00:27:41,768
よくわかりません。

259
00:27:43,158 --> 00:27:47,668
Sir, he is a shooter
最高で信頼できる

260
00:27:51,718 --> 00:27:52,718
それは私が知っています。

261
00:27:54,868 --> 00:27:56,143
しかし、まだわかりません。

262
00:27:57,638 --> 00:27:59,898
Sir, more than that.

263
00:28:00,978 --> 00:28:03,404
彼は自分の国をとても愛しています。

264
00:28:04,088 --> 00:28:05,712
そして彼はそのために死ぬことをいとわなかった。

265
00:28:08,958 --> 00:28:10,570
- 兵士。
- はい、先生。

266
00:28:10,728 --> 00:28:13,578
そのために死ぬ気はありますか
祖国を守る？

267
00:28:13,808 --> 00:28:17,617
- 先生、ご注文を承ります！
- ありがとう。

268
00:28:22,258 --> 00:28:24,341
あなたがそこにいないことは知っています
これよりも良い理由。

269
00:28:26,798 --> 00:28:27,798
良い一日をお過ごしください。

270
00:28:28,317 --> 00:28:29,692
はい、先生

271
00:28:30,056 --> 00:28:31,764
チャットできてうれしいです。

272
00:28:39,288 --> 00:28:39,868
先生

273
00:28:41,408 --> 00:28:45,088
私たちは常にチャンスを与えます
パキスタンが変わる。

274
00:28:47,168 --> 00:28:48,658
スーリヤは私たちの人々です。

275
00:28:50,698 --> 00:28:51,978
最後のチャンスです、先生。

276
00:28:52,548 --> 00:28:53,718
最後のチャンス。

277
00:29:00,148 --> 00:29:02,853
- 自信が持てるようになりました。
- ありがとうございます。

278
00:29:03,918 --> 00:29:04,918
ただし、1つ条件があります。

279
00:29:17,878 --> 00:29:19,394
大佐はいつ私に報告して欲しいと思っていますか?

280
00:29:22,038 --> 00:29:23,038
忘れて。

281
00:29:23,898 --> 00:29:26,648
99%の人にチャンスはないでしょう。

282
00:29:26,818 --> 00:29:27,818
1%もあるのか？

283
00:29:28,318 --> 00:29:30,678
今回は私の訴えは通じませんでした。

284
00:29:31,268 --> 00:29:33,248
ケンケン大佐は署名を求めた。

285
00:29:33,788 --> 00:29:35,798
さて、行きましょう、そして
わかりました誰？

286
00:29:35,938 --> 00:29:38,468
絶対に無理です。
 忘れて。

287
00:29:40,278 --> 00:29:41,998
お父さん、もう行動しないでください。

288
00:29:42,408 --> 00:29:45,800
誰が？首相？

289
00:29:47,628 --> 00:29:48,976
首相？

290
00:29:49,878 --> 00:29:51,848
PMが元気なら、
モディ首相の前だから。

291
00:29:51,873 --> 00:29:54,135
..任務に満足しています
彼がここにいる間の私。

292
00:29:54,135 --> 00:29:55,190
彼がそうであれば、それは簡単です。

293
00:29:55,190 --> 00:29:57,262
私には彼が一人で見えます。

294
00:29:57,358 --> 00:29:59,920
CM。午後
両方ではありません。

295
00:30:00,708 --> 00:30:02,306
彼は普通の人です。

296
00:30:04,418 --> 00:30:07,599
心理学の教授
インドでナンバーワン。

297
00:30:12,408 --> 00:30:14,560
3人のうちの1人
国内最高。

298
00:30:18,028 --> 00:30:20,089
心理学科の部長。

299
00:30:21,523 --> 00:30:23,224
UPFLの学部長。

300
00:30:23,224 --> 00:30:25,840
心理学部外国語大学。

301
00:30:28,088 --> 00:30:31,398
たくさんのキャラクター
彼のサインをもらいました。

302
00:30:31,528 --> 00:30:34,798
..として働きます
この国の大切な人たち。

303
00:30:36,328 --> 00:30:39,424
彼は簡単に読むことができます
顔の表情から、その人の考えがわかります。

304
00:30:41,198 --> 00:30:42,198
彼の名前は..

305
00:30:43,288 --> 00:30:44,568
ラーマ・クリシュナム・ラジュ教授。

306
00:31:01,547 --> 00:31:07,397
もう覚えていないでしょう、彼は父親です
10年前に捨てたもの。

307
00:31:08,928 --> 00:31:10,468
簡単な用語。

308
00:31:11,108 --> 00:31:14,915
進捗報告
彼の署名が必要です。

309
00:31:15,078 --> 00:31:17,731
結論として、必要なのは
お父さんのサインが…

310
00:31:18,118 --> 00:31:20,286
ポストに戻るために..

311
00:31:20,388 --> 00:31:23,085
そして国境に置かれ続けます。

312
00:31:24,698 --> 00:31:26,517
サインは1枚のみ。

313
00:31:27,838 --> 00:31:30,198
そしてあなたの夢は叶うでしょう。

314
00:31:33,408 --> 00:31:35,748
もしかしたらもっと簡単かもしれません
モディ首相の署名をもらいましょう。

315
00:31:37,418 --> 00:31:40,066
でもそれを手に入れるのは難しい
あなたのお父さんのサイン

316
00:32:05,528 --> 00:32:07,977
彼はサーが彼の父親だと言った。
これは確認です。

317
00:32:21,118 --> 00:32:23,278
サインしたのを覚えています
あなたの通信簿。

318
00:32:25,308 --> 00:32:26,828
でもそれについては考えなかった
警察署にあります。

319
00:32:28,638 --> 00:32:30,698
見てると恥ずかしいよ
またあなたの顔

320
00:32:50,138 --> 00:32:53,378
喧嘩と怒り
この年齢ではダメだ。

321
00:32:55,078 --> 00:32:57,504
みんなお父さん見てね
彼らに問題がある場合。

322
00:32:57,788 --> 00:32:59,348
お父さんに問題があったらどうしますか？

323
00:33:02,048 --> 00:33:04,269
あなたのことは考えられない
このように教育してください。

324
00:33:04,269 --> 00:33:06,498
教育を受けていない父親、
でも私は年上です

325
00:33:07,918 --> 00:33:11,232
実は知りたいのです、家庭教師さん
何として?庭の草ですか、それとも犬ですか？

326
00:33:28,658 --> 00:33:31,515
私だけじゃなくて誰でも
私だったらこうするだろう。

327
00:33:32,288 --> 00:33:34,648
ここで聞いてください、誰でもできます
そのように行動します。

328
00:33:35,058 --> 00:33:37,198
でもラーマ・クリシュナムの息子ではない
それはできます

329
00:33:37,828 --> 00:33:40,668
ああ、それで問題は、
父の息子がそのような行動をするのですか？

330
00:33:41,008 --> 00:33:42,008
はい。

331
00:33:42,008 --> 00:33:45,715
わかった。わかりました。
そこで、父親には子供がいないとします。

332
00:33:45,715 --> 00:33:47,591
父親には子供がいないと仮定します。

333
00:33:49,158 --> 00:33:51,600
行きます
ここから出ます。

334
00:33:54,328 --> 00:33:56,638
顔も見ないよ
お父さんがまた私の人生に戻ってきました。

335
00:33:57,178 --> 00:33:59,140
あなたに会いたいです
ラーマ・クリシュナム教授。

336
00:33:59,468 --> 00:34:00,688
- あなたはスーリヤの兵士ですか？
- はい。

337
00:34:01,028 --> 00:34:02,028
キショア少佐。

338
00:34:02,838 --> 00:34:04,710
どうして、私が少佐だからでしょうか？

339
00:34:05,358 --> 00:34:06,670
悪い冗談。

340
00:34:48,568 --> 00:34:49,620
入ってください。

341
00:34:50,508 --> 00:34:51,468
ありがとうございます。

342
00:34:54,138 --> 00:34:55,168
座って下さい。

343
00:35:04,418 --> 00:35:05,028
こんにちは

344
00:35:06,638 --> 00:35:07,278
こんにちは

345
00:35:12,838 --> 00:35:15,302
電話してほしいのね
あなたは何ですか

346
00:35:15,588 --> 00:35:16,486
スーリヤ

347
00:35:18,178 --> 00:35:19,995
あなたはどうですか

348
00:35:21,308 --> 00:35:23,470
みんなが私を先生と呼びます。

349
00:35:23,718 --> 00:35:25,425
- お客様。
- お客様。

350
00:35:25,558 --> 00:35:26,480
良い。

351
00:35:27,298 --> 00:35:29,210
それで、戻ってきてください
私たちのビジネスに関して。

352
00:35:31,158 --> 00:35:32,686
について教えてください
あなた自身

353
00:35:34,988 --> 00:35:36,961
つまり、
あなたは誰ですか

354
00:35:37,348 --> 00:35:38,685
私は兵士です。

355
00:35:40,648 --> 00:35:43,434
あなたは誰ですかと尋ねると、
仕事を聞かないでください。

356
00:35:43,868 --> 00:35:46,710
あなたは誰ですかと尋ねました。

357
00:35:48,618 --> 00:35:51,347
さあ、教えてください。
あなたは誰ですか

358
00:35:51,538 --> 00:35:52,538
私は兵士です。

359
00:35:54,458 --> 00:35:57,843
他人にとって、あなたは何者ですか、
あなたが誰であるかは違います。

360
00:35:58,078 --> 00:35:59,496
しかし、私にとってはどちらも同じです。

361
00:36:01,098 --> 00:36:03,189
スーリヤは兵士です。

362
00:36:03,368 --> 00:36:05,304
あなたにとってスーリヤは兵士です。

363
00:36:05,458 --> 00:36:09,115
でも社会では
スーリヤは怒りです。

364
00:36:09,508 --> 00:36:12,671
そこで変更点として、
スーリヤについて話しましょうか？

365
00:36:13,308 --> 00:36:15,537
さあ、教えてください、
あなたは誰ですか

366
00:36:17,418 --> 00:36:18,677
先生

367
00:36:19,558 --> 00:36:21,283
先生、私はただ必要なのです
署名

368
00:36:21,708 --> 00:36:24,657
私からの答えが必要な場合は、 
まずあなたの質問を理解する必要があります。

369
00:36:24,688 --> 00:36:28,061
あなたの質問からすると、あなたは誰ですか、
もっと簡単な質問をしましょう。

370
00:36:28,388 --> 00:36:30,328
可能な限りお答えするよう努めます。

371
00:36:33,328 --> 00:36:35,620
わかりました、スーリヤさん。
時間切れです。

372
00:36:35,758 --> 00:36:37,326
- お客様？
- 明日話しましょう。

373
00:36:37,378 --> 00:36:39,002
ちょうど午前11時です。

374
00:36:39,328 --> 00:36:41,578
今聞いていただけるなら
そしてサイン…

375
00:36:42,538 --> 00:36:43,595
聞いてください。

376
00:36:44,318 --> 00:36:48,632
家族の時間です。欲しくない
いかなる場合にも寛容です。

377
00:36:49,388 --> 00:36:52,356
ちょうど午前11時。

378
00:36:59,598 --> 00:37:00,928
彼は何について話しているのでしょうか?
事件について？

379
00:37:01,248 --> 00:37:03,545
彼は私がチキンであることを覚えています
売春現場で捕まった？

380
00:37:04,568 --> 00:37:07,448
適切な質問をするだけで、
そして適切な場所に署名します。

381
00:37:07,728 --> 00:37:08,938
今夜も帰れるよ。

382
00:37:10,878 --> 00:37:13,458
つまり、朝彼に会いましょう、
彼のサインをもらいます。

383
00:37:13,483 --> 00:37:16,062
..正午から移動
夜ここで？

384
00:37:16,618 --> 00:37:17,388
それは韻ですか、少佐？

385
00:37:17,518 --> 00:37:19,027
1年も待ったんです。

386
00:37:20,878 --> 00:37:22,778
そして私はまだ願っています。

387
00:37:23,088 --> 00:37:24,731
あなたは彼のパーソナルアシスタントではないということですか？

388
00:37:25,368 --> 00:37:27,188
私書箱
パスポート担当官。

389
00:37:29,198 --> 00:37:31,105
昔はサインしてたんだけど
それを必要とするすべての人に。

390
00:37:31,130 --> 00:37:32,931
でも今は私がその人です
彼のサインが欲しいです。

391
00:37:34,448 --> 00:37:36,263
それがどれほど難しいか知っていますか？

392
00:37:36,618 --> 00:37:39,132
私は毎日彼に会います。

393
00:37:40,278 --> 00:37:41,321
見て。

394
00:38:06,018 --> 00:38:07,475
気分が悪い、キショア

395
00:38:07,628 --> 00:38:08,931
どこで勇気を得るのですか？

396
00:38:09,848 --> 00:38:12,848
勇気があれば店はある
ブルーミラーがそこにあります。

397
00:38:12,878 --> 00:38:13,878
まずはバーに行ってみませんか？

398
00:38:14,208 --> 00:38:17,938
どこで手に入れるか考えながら
最強の勇敢さ。

399
00:38:35,196 --> 00:38:36,550
どこに走りたいですか？

400
00:38:41,331 --> 00:38:42,548
皆さんは見ましたか？

401
00:38:44,495 --> 00:38:45,549
待ち伏せされた！

402
00:38:53,838 --> 00:38:55,920
ああ、神様。
無事に幸運を祈ります。

403
00:38:56,328 --> 00:38:59,166
はい。幸いなことに彼は無事だった。

404
00:38:59,968 --> 00:39:03,611
ねえ、彼が誰なのか知っていますか？
彼はチャラの息子です。

405
00:39:04,738 --> 00:39:07,211
チャラ、あれは誰ですか？

406
00:39:31,518 --> 00:39:32,518
私にも仕えてください。

407
00:39:35,508 --> 00:39:36,208
仕える。

408
00:39:44,788 --> 00:39:47,666
今何が問題ですか？
土地が問題なのでしょうか？

409
00:39:48,008 --> 00:39:50,558
土地はあなたのものです。
それはあなたの仕事です、PC。

410
00:39:51,268 --> 00:39:52,438
そしてそれは間違いでもありません。

411
00:39:53,208 --> 00:39:55,508
でも、あなたはそこにいるのです
息子に何か言ってください

412
00:39:55,908 --> 00:39:57,364
チャラさんは大きい人ですか？

413
00:39:57,558 --> 00:40:00,716
彼は人々が彼を恐れるために生きています。

414
00:40:00,716 --> 00:40:02,844
でも誰もいない
ここで彼を恐れている人は誰ですか。

415
00:40:02,868 --> 00:40:03,488
どこかに行って。

416
00:40:03,808 --> 00:40:05,774
あなたは私のエゴと私の顔を引きずり下ろしました、PC。

417
00:40:07,108 --> 00:40:10,828
私の勇気は私自身のおかげです。
私の人々の勇気も私のおかげです。

418
00:40:12,428 --> 00:40:14,422
だからこそ私は勇敢なのです
一人で来てください

419
00:40:16,468 --> 00:40:20,308
父はいつも「ノー」と言いました
エゴに従いすぎます。

420
00:40:20,558 --> 00:40:22,342
人生の恐怖
 浮くだろう

421
00:41:20,318 --> 00:41:21,858
この食べ物はとてもおいしいです。

422
00:41:22,828 --> 00:41:25,958
食後
 ちょっと眠れなかった..

423
00:41:26,398 --> 00:41:28,001
..もう後戻りはできません。

424
00:41:44,468 --> 00:41:47,108
兄弟、自分のエゴに従わないでください。お願いします

425
00:42:00,048 --> 00:42:03,078
さて、これはレポートの記録です。

426
00:42:04,338 --> 00:42:08,105
さて、関係はどうですか
家族と一緒ですか？

427
00:42:10,088 --> 00:42:11,858
私たちは10年間別居してます、先生。

428
00:42:13,178 --> 00:42:14,081
なぜ？

429
00:42:16,458 --> 00:42:19,208
父と私の関係
あまり良くありません。

430
00:42:19,878 --> 00:42:20,878
それで家を出たのです。

431
00:42:22,238 --> 00:42:23,593
友達がいますか？

432
00:42:24,418 --> 00:42:27,074
友人

433
00:42:28,058 --> 00:42:29,128
スーリヤ、彼は私たちの友達です。

434
00:42:29,228 --> 00:42:31,638
友達であろうとなかろうと、私はできます
誰かを殴る

435
00:42:31,948 --> 00:42:35,098
ほら、もう十分飲めますよ。グラスを置きます。
起きろ。あなたが行く！

436
00:42:35,538 --> 00:42:36,128
出て行け。

437
00:42:39,218 --> 00:42:41,188
お姉さん！ガラスが間違っていました。

438
00:42:44,838 --> 00:42:45,838
彼女？

439
00:42:46,778 --> 00:42:47,836
お客様？

440
00:42:47,918 --> 00:42:49,200
ジョティって誰ですか？

441
00:42:52,188 --> 00:42:54,348
彼はただ...

442
00:42:54,428 --> 00:42:55,472
彼は何ですか？

443
00:42:55,558 --> 00:42:56,598
興奮...

444
00:42:57,938 --> 00:43:01,165
実際、それはただのことです
その時のアトラクション。

445
00:43:02,908 --> 00:43:04,142
サプナ。

446
00:43:04,548 --> 00:43:07,518
いいえ、それだけです
キャンプ中に。

447
00:43:08,128 --> 00:43:09,128
ヴァルシャって誰ですか？

448
00:43:13,398 --> 00:43:14,798
女の子が..

449
00:43:15,788 --> 00:43:17,478
..私は心からあなたを愛しています、先生。

450
00:43:20,038 --> 00:43:22,800
実はそれはご縁なんです
とても美しい愛ですね、先生。

451
00:43:23,098 --> 00:43:24,613
聞きたいです
それについての話。

452
00:43:26,498 --> 00:43:30,542
そんなに良くないと思う
私のラブストーリーについて教えてください。

453
00:43:30,578 --> 00:43:32,898
話なら恥ずかしくないよ
あなたはとてもロマンチックです。

454
00:43:33,648 --> 00:43:35,138
愛があれば戦いは必ずある。

455
00:43:36,208 --> 00:43:37,571
そうです、先生。

456
00:43:39,128 --> 00:43:40,914
私のラブストーリー。

457
00:43:42,098 --> 00:43:43,478
戦いから始めてください。

458
00:43:59,378 --> 00:44:03,202
友よ、手を差し伸べます
あなたを助けるために

459
00:44:03,578 --> 00:44:05,680
与えられた手は、
他の人を助けるために。

460
00:44:06,738 --> 00:44:08,863
そしてもう一つの手は
国旗を掲げます。

461
00:44:10,558 --> 00:44:12,430
の代わりに
女性に触れる

462
00:44:16,208 --> 00:44:17,208
お詫び申し上げます。

463
00:44:17,328 --> 00:44:18,775
ごめんなさいお姉ちゃん。

464
00:45:26,028 --> 00:45:27,398
これはあなたのです。

465
00:49:29,588 --> 00:49:30,758
このおじさんはスーリヤです。

466
00:49:30,958 --> 00:49:31,438
こんにちは

467
00:49:31,698 --> 00:49:33,006
友達ですか？

468
00:49:33,128 --> 00:49:34,477
私のボーイフレンド、叔父さん。

469
00:49:37,758 --> 00:49:40,157
そして私は彼と結婚したいです。

470
00:49:42,348 --> 00:49:44,691
もしそうなら、それを提供してください
彼のための食べ物。

471
00:49:44,934 --> 00:49:47,043
余裕がない
彼と別れたいです。

472
00:49:47,043 --> 00:49:50,810
彼と別れるのが耐えられないなら、
入って最初にコーヒーを持ってきてください。

473
00:49:51,858 --> 00:49:52,588
どこかに行って。

474
00:49:52,748 --> 00:49:55,258
抱きしめ続けられる
あなたはコーヒーを出します。

475
00:49:55,798 --> 00:49:56,438
どこかに行って。

476
00:49:57,548 --> 00:49:58,938
ここに来て、座ってください。

477
00:50:03,588 --> 00:50:05,438
私の姪はまだ生後1ヶ月です
 休暇のためにここに来ました。

478
00:50:05,608 --> 00:50:07,048
こんなに早く彼女を魅了するなんて、あなたはなんて賢いのでしょう。

479
00:50:07,148 --> 00:50:09,896
おじさんじゃない、私が誘惑した
ヴァルシャは10日間。

480
00:50:13,508 --> 00:50:14,995
あれは新しいギターですか？

481
00:50:15,038 --> 00:50:16,038
おじさんはとても賢いです。

482
00:50:16,848 --> 00:50:18,008
おじさんは速いです。

483
00:50:18,538 --> 00:50:21,754
まずはスピードを守ってください。
しかし、あなたはスピードを落とします。

484
00:50:22,458 --> 00:50:24,278
境界を越えないでください。

485
00:50:26,648 --> 00:50:27,428
国境。

486
00:50:28,628 --> 00:50:29,628
おじさんを知っていますか？

487
00:50:30,598 --> 00:50:34,128
いつになるかいつも楽しみにしていた
国境に足を踏み入れます。

488
00:50:34,348 --> 00:50:35,348
若者たちよ。

489
00:50:35,958 --> 00:50:37,018
私を止めないでください。

490
00:50:37,818 --> 00:50:42,170
私は狂気の境界線にいます。実は
 24時間しか考えられない。

491
00:50:42,878 --> 00:50:44,397
私の目標は
国境へ。

492
00:50:44,397 --> 00:50:46,058
こんな目標あるの？

493
00:50:46,108 --> 00:50:49,077
はぁ！おじさんは国境が何か覚えていますか？

494
00:50:49,308 --> 00:50:50,429
何も意味がなかったのです。

495
00:50:50,448 --> 00:50:52,248
国境の状況を知っていますか？

496
00:50:52,368 --> 00:50:53,068
わからない。

497
00:50:53,498 --> 00:50:55,551
血が沸騰する。

498
00:50:56,208 --> 00:50:58,243
- 国境を見たことはありますか？
- 一度もない。

499
00:50:58,938 --> 00:51:01,475
実は見に行くのが大変なんです
この年齢での境界線。

500
00:51:02,318 --> 00:51:04,554
見に行ったらそれも大変だよ
あなたが立つために。

501
00:51:05,438 --> 00:51:08,688
とても危険ですので、
決して試しないでください。

502
00:51:08,689 --> 00:51:09,563
ああ、神様。

503
00:51:09,588 --> 00:51:13,223
コーヒーを淹れたことがありますか、まだですか？急いで
取り出して飲み続けます。

504
00:51:17,298 --> 00:51:20,278
正気を失ってしまったのか？なぜ
家の中の物を壊しますか？

505
00:51:20,448 --> 00:51:21,907
できないから
頭を折る

506
00:51:22,148 --> 00:51:23,568
なぜ彼を殴りたいのですか？

507
00:51:23,608 --> 00:51:26,128
6ヶ月前、彼は頭を打った
都会の真ん中にいるお父さん。

508
00:51:34,745 --> 00:51:36,454
どこかに行って！

509
00:51:36,868 --> 00:51:39,108
- お父さんを殴ったのは彼ですか？
- はい。

510
00:51:39,448 --> 00:51:41,548
しかしスーリヤは父親のことさえ覚えていない

511
00:51:41,818 --> 00:51:43,729
殴った人はたいてい覚えていない。

512
00:51:43,729 --> 00:51:45,753
しかし、打たなければならない人はそうするだろう
常にそれを覚えておいてください。

513
00:51:46,058 --> 00:51:50,718
そしてお父さんは彼に思い出させてくれるでしょう
残りの人生を父親に。

514
00:51:51,138 --> 00:51:53,176
私のラブストーリー
戦いから始める。

515
00:51:53,428 --> 00:51:55,208
とてもロマンチックな展開ですね、先生。

516
00:51:56,088 --> 00:52:00,368
毎日歌、朝の歌、
歌の夕べ、歌の夜。

517
00:52:00,828 --> 00:52:03,398
真夜中でも歌があれば。

518
00:52:03,508 --> 00:52:04,881
謝る。

519
00:52:05,178 --> 00:52:07,592
興味がない
あなたの歌と一緒に

520
00:52:07,678 --> 00:52:08,572
先生

521
00:52:08,758 --> 00:52:10,174
それで、なぜ別れたのですか？

522
00:52:11,028 --> 00:52:13,839
それが原因で別れてしまった
私たちの中の愚か者。

523
00:52:18,718 --> 00:52:20,378
なぜ彼はここにいるのですか？

524
00:52:20,528 --> 00:52:22,759
彼と兵士の関係は何ですか？

525
00:52:22,759 --> 00:52:24,485
彼は兵士です、知っていますか？

526
00:52:24,668 --> 00:52:26,508
ババ、ババ、ババ…。

527
00:52:29,178 --> 00:52:33,428
この後はもう無い
あなたの人生の中での歌。

528
00:52:33,458 --> 00:52:34,537
なぜ叔父さん

529
00:52:35,038 --> 00:52:37,540
あなたが思っているようなものではなく、
彼は兵士です

530
00:52:37,888 --> 00:52:40,229
- スーリヤはミュージシャンではありません。
- 何？

531
00:52:40,468 --> 00:52:43,197
私は兵士です、
軍隊は私の人生です。

532
00:52:44,738 --> 00:52:46,628
これは単なる時間の無駄です。

533
00:52:46,908 --> 00:52:48,669
また戻ってきます
あと一週間勤務。

534
00:52:49,628 --> 00:52:50,656
なぜ？

535
00:52:51,138 --> 00:52:52,123
ヴァルシャ。

536
00:52:53,758 --> 00:52:54,758
ヴァルシャ。

537
00:53:00,728 --> 00:53:02,248
タバコを一本いただけますか？

538
00:53:02,418 --> 00:53:03,706
いいえ、できません。

539
00:53:08,038 --> 00:53:10,188
なぜヴァルシャなのかは分かりません
ただ行ってください

540
00:53:10,198 --> 00:53:11,876
彼は電話に出なかった。

541
00:53:11,988 --> 00:53:13,586
彼はメッセージに返信しなかった。

542
00:53:14,448 --> 00:53:15,904
気が狂いそうな気がします、先生。

543
00:53:15,988 --> 00:53:20,142
数日後、ある朝
ドアを開けます。そしてヴァルシャ登場。

544
00:53:29,248 --> 00:53:30,706
- スーリヤ..
- 話さないでください。

545
00:53:31,038 --> 00:53:32,758
ヴァルシャ、何も言わないで。

546
00:53:33,128 --> 00:53:37,218
スーリヤ、ごめんなさい。
聞いてください、お願いします。

547
00:53:37,628 --> 00:53:39,618
触らないでください
私を抱かないでください

548
00:53:39,678 --> 00:53:40,960
聞いてください。

549
00:53:42,348 --> 00:53:44,527
あなたはとても良い人です、スーリヤ。

550
00:53:45,966 --> 00:53:47,914
余裕がない
あなたと戦う

551
00:53:50,398 --> 00:53:53,558
あなたを愛しているから
それはあなたの仕事のせいです

552
00:53:54,858 --> 00:53:57,065
持っていると思います
私が望む人生

553
00:53:57,938 --> 00:54:02,798
でも突然音楽が趣味だと言うと、
あなたが軍人だったとは知りませんでした。

554
00:54:03,028 --> 00:54:04,448
とても悲しいです。

555
00:54:05,958 --> 00:54:07,509
だからこそ私は黙っていた。

556
00:54:10,588 --> 00:54:11,634
本当にクレイジー

557
00:54:14,608 --> 00:54:16,415
私はあなたなしでは生きていけません、スーリヤ。

558
00:54:18,508 --> 00:54:22,476
あなたが欲しいです
何があっても、私はあなたが欲しいです。

559
00:54:35,308 --> 00:54:37,312
- 私はあなたがいなくて寂しいです。
- 私もあなたがいなくて寂しい。

560
00:54:37,312 --> 00:54:39,788
ヴァーシャさんがいなくてとても寂しいです。

561
00:54:40,948 --> 00:54:46,751
- もう私から離れないでください。
- いいえ、二度と起こりません。

562
00:54:50,658 --> 00:54:52,728
私はこの家に4日間います。

563
00:54:53,468 --> 00:54:54,976
気が狂いそうになる。

564
00:54:56,392 --> 00:54:58,036
ちょうど出かけたい気分です。

565
00:54:58,060 --> 00:54:59,515
ちょっと準備をしたいと思います。

566
00:55:00,898 --> 00:55:02,728
私はあなたのために歌を演奏します。

567
00:55:02,988 --> 00:55:03,988
スーリヤ
- はい。

568
00:55:05,158 --> 00:55:09,005
話したくないのね
私の父と一緒に？

569
00:55:09,108 --> 00:55:10,161
何について？

570
00:55:10,161 --> 00:55:11,407
私たちについて。

571
00:55:11,838 --> 00:55:14,118
わかりました、後で話しましょう
シャワーを浴びて準備をしました。

572
00:55:14,138 --> 00:55:16,668
実はスーリヤ…

573
00:55:17,518 --> 00:55:19,822
今、話さなければなりません。

574
00:55:21,888 --> 00:55:23,583
- 今？
- はい。

575
00:55:23,808 --> 00:55:26,757
もし私達が話し合ったなら
そうすれば明らかに私たちは落ち着くでしょう。

576
00:55:26,798 --> 00:55:28,068
明らかに？

577
00:55:30,548 --> 00:55:31,548
何について説明してください？

578
00:55:31,958 --> 00:55:35,049
スーリヤさん、わかってください。

579
00:55:37,258 --> 00:55:38,744
何でも..

580
00:55:40,388 --> 00:55:41,762
あなたは兵士です。

581
00:55:43,168 --> 00:55:45,918
私はその時間を費やしました
それを受け取るのが長いです。

582
00:55:46,198 --> 00:55:47,780
父がそうするかどうかは分からない
同意するかどうか。

583
00:55:47,780 --> 00:55:49,400
おい、やめて、やめて…

584
00:55:49,748 --> 00:55:52,098
あなたたちは全員が兵士だと思っていますか？
それは犯罪者みたいなものですか？

585
00:55:52,118 --> 00:55:53,478
- スーリヤ、怒らないでください。
- 黙れ！

586
00:55:53,848 --> 00:55:56,508
軍人として？
みんなに説明しなきゃいけないの？

587
00:55:56,638 --> 00:55:58,048
怒らないでください、スーリヤさん。

588
00:55:58,318 --> 00:56:00,201
怒って何？私は怒っていません。

589
00:56:00,225 --> 00:56:01,989
私は冷静に尋ねた。
私を見てください

590
00:56:02,088 --> 00:56:05,188
お父さんに聞いたら聞いてみます
お父さんが同意しないなら、兵士について説明してくれる？

591
00:56:05,348 --> 00:56:06,618
まずは話してください。

592
00:56:06,778 --> 00:56:08,443
手を動かしてください。動かしてください！

593
00:56:09,658 --> 00:56:12,725
もし彼がいるなら、私は彼に話します
同意します、わかりました。そうでない場合は、どうやって?

594
00:56:12,725 --> 00:56:14,978
- そうでない場合はどうなりますか?
-なぜそう思うのですか？

595
00:56:15,168 --> 00:56:16,698
ドラマチックになりたくない。
私の質問に答えてください。

596
00:56:16,748 --> 00:56:18,438
スーリヤ、あなたは私を傷つけました。

597
00:56:18,518 --> 00:56:20,291
- 答え！
- 手を放してください。

598
00:56:20,291 --> 00:56:21,678
まずは私の質問に答えてください。

599
00:56:22,383 --> 00:56:24,662
ヴァルシャ、大丈夫なら問題ないよ、
そうでない場合はどうやって?

600
00:56:24,662 --> 00:56:26,855
- ダメだったらどうするの？
- 私を忘れてください！

601
00:56:27,988 --> 00:56:29,121
私を忘れてください

602
00:56:31,448 --> 00:56:32,448
あなたを忘れていますか？

603
00:56:38,188 --> 00:56:40,239
お父さんの許可が必要です
私たちが結婚するには？

604
00:56:41,858 --> 00:56:43,318
毎日部屋に入ってくると、
私のベッドの上に乗ってください。

605
00:56:43,428 --> 00:56:45,661
- スーリヤ、やめて。
- それは許可が要らないんですか？

606
00:56:45,808 --> 00:56:48,293
ナンセンスなことを言わないでください、
あなたのスピーチを見てください

607
00:56:48,293 --> 00:56:51,158
怒るなら本気で怒るよ
そうです、私は行動しません。

608
00:56:56,468 --> 00:56:58,867
何が起こったのでしょうか？

609
00:56:59,048 --> 00:57:01,891
誰が入ってくるように言いましたか？
出て行け！

610
00:57:02,178 --> 00:57:03,178
彼は私の叔父です。

611
00:57:03,208 --> 00:57:06,658
そんなことは気にしません。
これは私たち個人の問題です。

612
00:57:07,028 --> 00:57:09,588
威厳がないんですか？

613
00:57:09,758 --> 00:57:11,228
分かりませんか？

614
00:57:16,408 --> 00:57:19,699
スーリヤ、私の叔父を殴ったのですか？

615
00:57:20,348 --> 00:57:22,138
コメディアンを殴ったことがある
これは6か月前のことです。

616
00:57:22,448 --> 00:57:24,068
難しくないよ
もう一度彼を殴りたい。

617
00:57:24,338 --> 00:57:26,448
それで、あの事件を覚えていますか？

618
00:57:26,588 --> 00:57:28,328
どうすればいいですか
顔を忘れてください

619
00:57:29,338 --> 00:57:33,109
自己紹介をしに来たのですが、
でもこれは新しいギターなのか聞いてもらえますか？

620
00:57:33,728 --> 00:57:35,068
愚かな質問。

621
00:57:35,358 --> 00:57:38,758
叔父もそうだと思った
 私の父ですが、あなたは彼を殴りました

622
00:57:39,228 --> 00:57:40,228
許しませんよ。

623
00:57:40,468 --> 00:57:42,858
足元を下げない限り
叔父さん、そして謝ります。

624
00:57:43,568 --> 00:57:46,619
あなたの顔だけを見ます
父がそれを受け入れてくれれば。

625
00:57:48,348 --> 00:57:51,848
彼はジョーカーだ、
そして彼には兄弟がいます。

626
00:57:52,038 --> 00:57:56,031
それで彼の兄弟を想像してみてください
どのようなコメディアンですか

627
00:57:56,668 --> 00:57:59,528
このためなら、
彼らの足元に頭を下げる必要はありません。

628
00:58:00,678 --> 00:58:01,678
大丈夫。

629
00:58:03,008 --> 00:58:03,378
ねえ

630
00:58:06,548 --> 00:58:07,288
私たちは別れました。

631
00:58:10,018 --> 00:58:11,502
それが解散が起こった理由です。

632
00:58:12,968 --> 00:58:15,376
すべての戦いが始まった
女性による。

633
00:58:15,658 --> 00:58:19,455
しかし最終的には、
男性も間違っています。

634
00:58:19,868 --> 00:58:21,109
賢明ですね、先生。

635
00:58:21,308 --> 00:58:23,309
スーリヤ、今日はこれで十分です。

636
00:58:23,318 --> 00:58:24,618
明日も続きます。

637
00:58:24,618 --> 00:58:26,542
- ちょうど午前11時ですか？
- ちょうど午前 10 時 30 分です。

638
00:58:34,738 --> 00:58:36,115
美しいジャケット。

639
00:58:36,458 --> 00:58:38,422
私の元ガールフレンド
より美しい

640
00:58:38,908 --> 00:58:40,609
彼がいなくてとても寂しいです。

641
00:58:41,198 --> 00:58:45,158
あの女の子を見てください、似ています
私の元ガールフレンド

642
00:58:45,788 --> 00:58:48,412
それを覚えていれば、
すべての女の子は彼女に似ています。

643
00:58:48,412 --> 00:58:50,182
彼だけですか？
それはそう見えますか？

644
00:58:51,008 --> 00:58:52,008
そうです、少佐。

645
00:58:53,838 --> 00:58:55,898
彼は本当に似ていますか？

646
00:59:14,878 --> 00:59:15,878
おい、キショア！
- はい。

647
00:59:17,598 --> 00:59:18,858
やあ、キショア、ここだよ！

648
00:59:18,918 --> 00:59:19,788
スーリヤ

649
00:59:20,028 --> 00:59:21,028
キショア、ここ。

650
00:59:21,318 --> 00:59:22,318
スーリヤ

651
00:59:22,818 --> 00:59:23,818
おい、兵士よ！

652
00:59:28,708 --> 00:59:29,708
こんにちは。

653
00:59:30,188 --> 00:59:33,728
やあ...あれは私の友達です。

654
00:59:38,118 --> 00:59:39,118
これがあなたのサンドイッチです。

655
00:59:39,918 --> 00:59:42,698
このサンドイッチ。。

656
00:59:42,728 --> 00:59:44,504
チーズは入っていません。
心配しないで。

657
00:59:47,998 --> 00:59:48,998
信じられない。

658
00:59:49,758 --> 00:59:50,458
何？

659
00:59:52,108 --> 00:59:56,382
いつチャットに来ますか
ここにいるのを見て、食事に誘ってください

660
00:59:57,028 --> 00:59:58,129
あなたは本当に良い人です。

661
00:59:58,598 --> 01:00:00,011
それは問題ではありません。

662
01:00:04,358 --> 01:00:06,402
実は、私は持っています
早く会いましょう

663
01:00:06,528 --> 01:00:08,160
それは本当ですか？いつ？

664
01:00:08,608 --> 01:00:10,528
2分前
あなたは私を見ています

665
01:00:10,808 --> 01:00:12,115
<i>なぜ彼はそんなに急いでいるのですか?</i>

666
01:00:12,348 --> 01:00:14,341
なぜ私に電話しないのですか？

667
01:00:14,358 --> 01:00:18,128
実は私は
電話したいです..

668
01:00:20,508 --> 01:00:22,308
..しかし自尊心
私を止めてください

669
01:00:22,478 --> 01:00:24,878
私たちは前に大きな喧嘩をしました。

670
01:00:25,038 --> 01:00:27,598
それで私は何が欲しいのですか？
あなたに直面して

671
01:00:27,838 --> 01:00:29,088
後が怖い。。

672
01:00:30,158 --> 01:00:32,788
..彼らは仮定するでしょう
 私には尊厳がありません。

673
01:00:33,968 --> 01:00:35,278
<i>古い話を持ち出さないでください。</i>

674
01:00:35,458 --> 01:00:41,339
つまり、上で喧嘩したんです
あなたとチャットしたい理由は何ですか?

675
01:00:44,948 --> 01:00:46,440
- ヴァーシャ？
- 何も言わないでください。

676
01:00:46,558 --> 01:00:48,977
私には自尊心がないのでしょうか？

677
01:00:50,848 --> 01:00:52,598
ヴァルシャ、私は偶然話をしました。

678
01:00:52,598 --> 01:00:54,375
私がビッチだということを覚えていますか？

679
01:00:57,878 --> 01:01:00,578
あなたに会った後、 
私は自分自身をコントロールしようとします。

680
01:01:00,998 --> 01:01:04,018
でも、その恥を捨てて、
会いに来てください

681
01:01:04,168 --> 01:01:07,278
なぜですか？大好きだから。
私は気にします。

682
01:01:07,308 --> 01:01:08,265
何？

683
01:01:08,998 --> 01:01:13,293
キャラクターもいるし、
最後に、私はあなたではありません

684
01:01:17,478 --> 01:01:19,118
それはあなたが別れを告げた日です。

685
01:01:20,218 --> 01:01:21,668
今度は私に話をさせてください。

686
01:01:23,218 --> 01:01:24,218
必要ないんです。

687
01:01:25,438 --> 01:01:26,454
私たちは別れました

688
01:01:27,288 --> 01:01:28,915
もう終わりだ、息子よ
別れる他に何か？

689
01:01:28,928 --> 01:01:31,536
ヴァルシャ、ほら、
あなたがくれたジャケットをまた着ています。

690
01:01:31,698 --> 01:01:33,365
ヴァルシャ、我慢できない
またあなたを失った

691
01:01:36,058 --> 01:01:37,168
ヴァルシャ、待ってて。

692
01:01:37,978 --> 01:01:38,658
ヴァルシャ

693
01:01:39,788 --> 01:01:40,788
ヴァルシャ

694
01:05:40,128 --> 01:05:42,143
生きている人間にとって
コミュニティの中で..

695
01:05:42,143 --> 01:05:46,228
..家族、仕事、友人、愛、
それらすべてがそこにある必要があります。

696
01:05:46,308 --> 01:05:49,513
しかし、あなたの場合は、
そこにないものすべて。

697
01:05:49,718 --> 01:05:51,281
という人はたくさんいます。

698
01:05:51,998 --> 01:05:55,099
...何が問題なのか教えてください。
でも理解できますか？

699
01:05:55,618 --> 01:05:56,618
分かりました、先生。

700
01:05:57,778 --> 01:06:00,057
- 受け入れますか？
- いいえ。

701
01:06:01,558 --> 01:06:05,068
私は短気であることを認めます
でもそれは間違っていないと思います。

702
01:06:06,238 --> 01:06:07,551
エゴ..

703
01:06:08,366 --> 01:06:10,996
あなたのエゴはすでにそこにあります
 最初のステージではスーリヤ。

704
01:06:13,498 --> 01:06:16,077
喜んで受け入れてくれる人がいれば…

705
01:06:16,077 --> 01:06:18,757
..ということはもうあの人です
彼の状態には慣れている。

706
01:06:19,548 --> 01:06:22,264
私は正しい、私はすべてを知っています..

707
01:06:22,264 --> 01:06:25,706
..利己的な行動をし、
私の振る舞いは良いです..

708
01:06:26,798 --> 01:06:30,149
...そしてあなたのような人々
一人になります。

709
01:06:31,108 --> 01:06:34,086
行きなさい、お父さんはあなたを止めないでしょう。

710
01:06:35,048 --> 01:06:38,304
しかし、あなたは何も達成することはできません
このような態度を取り続けると

711
01:06:38,598 --> 01:06:39,598
実は..

712
01:06:41,078 --> 01:06:42,868
..あなたは一人になるでしょう
永遠に。

713
01:06:44,858 --> 01:06:45,858
こんにちは、失礼します。

714
01:06:46,608 --> 01:06:48,348
- なんで笑ってるの？
- 何もありません、先生。

715
01:06:50,178 --> 01:06:51,178
聞いてください、スーリヤ。

716
01:06:51,918 --> 01:06:54,390
気に入らない場合は
私の言葉、あなたは行ってもいいです。

717
01:06:54,708 --> 01:06:56,165
理解できない場合は、
聞いてください

718
01:06:56,928 --> 01:06:58,265
でも笑わないでください。

719
01:06:58,928 --> 01:07:01,088
わかりました、先生
再開できます。

720
01:07:01,348 --> 01:07:02,542
いいえ。

721
01:07:07,278 --> 01:07:10,132
なぜ笑っているのか教えてください。

722
01:07:12,398 --> 01:07:14,843
実際に言うと、
それで、私は思いました。

723
01:07:14,868 --> 01:07:17,406
..何かと笑ったので
同じ言葉。

724
01:07:17,528 --> 01:07:18,528
どう思いますか？

725
01:07:20,308 --> 01:07:22,399
あらゆる種類の質問をします
そして最後に先生。

726
01:07:22,424 --> 01:07:24,332
..個人的な事柄に触れると、
私の家族のこと

727
01:07:24,768 --> 01:07:25,953
個人的なことは何ですか?

728
01:07:25,953 --> 01:07:29,262
本当かどうかは別として、質問があります
私の家族との関係は？

729
01:07:29,688 --> 01:07:32,528
聞けばわかるよ
気分はどうですか？

730
01:07:32,698 --> 01:07:35,008
なぜ？知らないの？
あなたと私との関係は？

731
01:07:35,118 --> 01:07:36,118
これが私の仕事です。

732
01:07:36,498 --> 01:07:37,521
お願いします。

733
01:07:37,521 --> 01:07:41,615
あなたの署名がそれと何の関係があるのか知りたいです
私の愛と家族の物語とともに。

734
01:07:41,638 --> 01:07:44,247
すべてはこのファイルにあります
でもなぜ私に聞きたいのですか？

735
01:07:44,247 --> 01:07:45,837
それが手順です、スーリヤ。

736
01:07:46,518 --> 01:07:47,518
手続きではありません、先生。

737
01:07:48,398 --> 01:07:50,695
個人的な満足感。

738
01:07:52,108 --> 01:07:56,708
私が一人でいるとあなたは幸せを感じます
私の失敗について話してください。

739
01:07:56,938 --> 01:07:57,977
あなたはそれが好き。

740
01:07:58,908 --> 01:07:59,908
理由は..

741
01:08:00,248 --> 01:08:02,706
この間ずっと拒否したのはあなただけです
あなたの人生の誰か。

742
01:08:02,828 --> 01:08:05,978
でも私は一人だけ
断ります、はい、そうします。

743
01:08:06,148 --> 01:08:07,514
そしてあなたはそれが気に入らないのです。

744
01:08:08,078 --> 01:08:11,097
なぜ警察官が派遣されたのか分かりません
サインをもらいに来ました。

745
01:08:11,118 --> 01:08:15,318
先生、それは個人的な言い訳にしてください
自分の行為に報いるために。

746
01:08:15,408 --> 01:08:18,708
そんなことはないと思いますが-
そうではなく、私に対して利己的です。

747
01:08:19,610 --> 01:08:20,700
自我！

748
01:08:21,008 --> 01:08:24,084
さっき何て言いましたか？
私はエゴの第一段階にいますか？

749
01:08:24,228 --> 01:08:27,068
でもあなたは気づいていない、エゴ
最終段階に入っていますか？

750
01:08:27,348 --> 01:08:29,190
何年も経ってから
私たちは二人とも会いません。

751
01:08:29,190 --> 01:08:31,878
他の人のお父さんが尋ねるでしょう
彼の息子に..

752
01:08:32,108 --> 01:08:34,838
...あなたは、あなたが誰であるかではなく、どうですか、先生。

753
01:08:37,158 --> 01:08:39,212
誰もが教授だと思います。
ラーマ・クリシュナムは..

754
01:08:39,237 --> 01:08:41,966
..偉大で才能のある心理学者
しかし何も見えません。

755
01:08:42,018 --> 01:08:45,057
ただ見てるだけ
普通の父親。

756
01:08:46,208 --> 01:08:52,247
あなたは何者でもない、
ただの普通の父親。

757
01:08:56,718 --> 01:08:58,109
あなたは誰ですか

758
01:08:59,348 --> 01:09:01,129
今私は話します
父親として。

759
01:09:01,958 --> 01:09:04,704
私にとってあなたは誰ですか？

760
01:09:06,348 --> 01:09:08,034
スーリヤ、知っていますか？

761
01:09:08,798 --> 01:09:12,177
あなたが人生を去ってから
私も、同じ日に。。

762
01:09:12,678 --> 01:09:15,580
..あなたの記憶も私から出てきました、
なぜだか知っていますか

763
01:09:16,748 --> 01:09:20,249
なぜなら、私は一度もしたことがないからです
あなたが必要です

764
01:09:21,628 --> 01:09:23,028
結婚に必要なのは
こだわり。

765
01:09:24,408 --> 01:09:26,160
でも子供はいらない。

766
01:09:26,998 --> 01:09:28,318
しかし、それは起こりました。

767
01:09:28,738 --> 01:09:32,967
でも、あなたはそのように生まれてきたわけではありません。
あなただけが存在します。

768
01:09:34,148 --> 01:09:38,411
あなたがラーマ・クリシュナムの息子なら、
もちろんあなたも私と同じ態度です。

769
01:09:38,738 --> 01:09:40,428
さて、わかりましたか？

770
01:09:41,018 --> 01:09:42,704
あなたはその子供です
必要ありません。

771
01:09:43,668 --> 01:09:45,030
私の言っている意味が分かりますか？

772
01:09:45,688 --> 01:09:47,828
あなたはこの地球上に存在しています。

773
01:09:48,448 --> 01:09:49,783
...許可なく。

774
01:09:57,658 --> 01:09:59,467
誰が私を産んだの？

775
01:10:02,568 --> 01:10:03,728
誰が産んだの？

776
01:10:08,418 --> 01:10:10,032
尋ねているのは私ですか？

777
01:10:11,128 --> 01:10:12,666
尋ねているのは私ですか？

778
01:10:13,941 --> 01:10:17,902
散財したら、
適切なものを着なければなりません。

779
01:10:17,926 --> 01:10:21,083
いろいろな本を読んでいるのに、あなたは読まない。
妊娠予防に関する本はありますか？

780
01:10:21,418 --> 01:10:23,035
心理学は役に立たない。

781
01:10:23,948 --> 01:10:25,659
スーリヤ、あなたはそうではありません
ここで喫煙できます。

782
01:10:25,708 --> 01:10:27,688
できます、
そして私も吸います

783
01:10:27,848 --> 01:10:29,448
ここでタバコを吸います。

784
01:10:32,068 --> 01:10:35,398
他人の人生を修正しても意味がない
しかし、まず自分の生活を正すのが先です。

785
01:10:35,758 --> 01:10:37,018
狂気の心理学！

786
01:10:50,468 --> 01:10:52,878
何言ってるの？
何て言いましたか？

787
01:10:52,938 --> 01:10:55,378
私はあなたの記憶の中にいないのですか？
マスターチート！

788
01:10:55,688 --> 01:10:58,014
私はあなたの人生です！

789
01:10:59,888 --> 01:11:02,453
考えると恥ずかしくなるよ
私はあなたの息子です。

790
01:11:02,478 --> 01:11:05,042
..自分の名前に傷がついたような気がするし、
それを認めるのが怖い。

791
01:11:05,618 --> 01:11:07,108
私はあなたの中の恐怖です。

792
01:11:07,798 --> 01:11:11,723
人前で告白するのは恥ずかしい
私はあなたの生徒であり、あなたの息子です。

793
01:11:11,723 --> 01:11:13,104
恥ずかしいよ。

794
01:11:13,104 --> 01:11:15,588
私は失敗者です
人生最大のこと。

795
01:11:15,978 --> 01:11:18,680
母は9年間私を妊娠していました
まだ一ヶ月だけど、あなたは「妊娠」しています。

796
01:11:18,705 --> 01:11:21,209
..私は27年間屋内にいました
最後の息まで心を込めて。

797
01:11:23,078 --> 01:11:24,448
あなたは私のことだけを考えてくれるでしょう。

798
01:11:24,578 --> 01:11:25,578
あなたが正しいです。

799
01:11:27,218 --> 01:11:28,766
私は確かに
あなたのことを考えています

800
01:11:32,018 --> 01:11:34,406
そして、私のための時間です
すべてを捨ててください。

801
01:11:38,378 --> 01:11:41,298
生徒全員に欲しい
今講堂に集まっています。

802
01:11:42,628 --> 01:11:44,168
それは重要です。

803
01:11:47,748 --> 01:11:49,662
学生の皆さん、こんばんは。

804
01:11:57,698 --> 01:11:59,585
スーリヤ..

805
01:12:00,538 --> 01:12:01,538
皆さんご存知ですね..

806
01:12:02,388 --> 01:12:06,741
スーリヤが取りに来ました
兵士としての私の署名。

807
01:12:08,638 --> 01:12:10,344
あなたたちは何ですか？
わかりません..

808
01:12:11,288 --> 01:12:12,589
スーリヤ..

809
01:12:14,818 --> 01:12:16,072
・・・私の息子です。

810
01:12:19,388 --> 01:12:23,914
彼は私の息子ですが、恥ずかしいです
それを認めること。

811
01:12:31,828 --> 01:12:33,143
あなたは幸せですか

812
01:12:34,968 --> 01:12:38,019
これがあなたが望むものです。
私は彼らに言いました。

813
01:12:39,538 --> 01:12:41,456
さて、あなたはなりましたか？
良い人たち？

814
01:12:42,528 --> 01:12:44,803
残念ながら、私はこうなってしまいました
 あなたよりも優れています

815
01:12:46,438 --> 01:12:48,167
それを修正しようとするか、
自分であろうがなかろうが、、、

816
01:12:48,192 --> 01:12:49,663
..しかし、私はすでに持っています
自分自身を改善します。

817
01:12:49,968 --> 01:12:52,079
毎日、あなたの後
目を覚ましてください、あなたは..

818
01:12:52,104 --> 01:12:54,171
..すでに持っているものを知る
いろんな意味で失敗した。

819
01:12:55,108 --> 01:12:58,407
と、思ったことはありますか？
 それを直すには？

820
01:12:59,348 --> 01:13:00,555
怖いですか？

821
01:13:02,578 --> 01:13:04,897
ここに来たのは
私の確認証明書を取得してください。

822
01:13:05,458 --> 01:13:07,736
私に教えるためではありません。

823
01:13:08,448 --> 01:13:11,548
あなたは本当に勇敢です。
ここから出て行け！

824
01:13:12,268 --> 01:13:14,049
私の視界から消えてください。

825
01:13:18,318 --> 01:13:20,850
彼は何ですか？どこに行きたいですか？

826
01:13:20,850 --> 01:13:23,302
実は分かりません、先生。

827
01:13:24,238 --> 01:13:27,283
ベルを鳴らして生徒全員に電話をし、
私にアナウンスをしてください、先生。

828
01:13:27,858 --> 01:13:31,244
あなたは私に対して何の感情も持っていないのですが、
私もあなたに対して何の感情もありません。

829
01:13:32,198 --> 01:13:33,996
ここに来ました
あなたがすることではありません..

830
01:13:34,021 --> 01:13:35,946
..個人的なお知らせ
私はあなたの息子です。

831
01:13:36,128 --> 01:13:38,201
取りに来ました
署名

832
01:13:38,538 --> 01:13:40,648
先生、何が分かりませんか
これは私の不運です。

833
01:13:40,898 --> 01:13:43,348
サインしていただければ、
国境まで行けるよ。

834
01:13:43,468 --> 01:13:45,404
他に選択肢はありません、先生。

835
01:13:46,668 --> 01:13:50,160
先生、唯一の障害は
私が国境に行くのは父です。

836
01:13:51,158 --> 01:13:53,419
そしてそのために、私は
父を忘れるつもりです。

837
01:13:55,578 --> 01:13:59,225
わかりました、それでは先生
今すぐ署名してください。

838
01:13:59,348 --> 01:14:01,340
そしてここから行きます。

839
01:14:01,398 --> 01:14:03,263
なぜ署名したいのですか?

840
01:14:03,263 --> 01:14:05,478
他に何が欲しいですか？
するように言ってください？ほかに何か？

841
01:14:05,638 --> 01:14:07,312
面接を受けたいのですが、
すでに何度か。

842
01:14:07,312 --> 01:14:10,428
人生や家族のことについて何でも聞いてください
そして私の失われた愛。

843
01:14:10,578 --> 01:14:12,534
ドキュメンタリーを作りました
私のこと？

844
01:14:14,048 --> 01:14:16,359
設定したことがありますか、
私にどうなってほしいですか？

845
01:14:16,359 --> 01:14:18,808
分からないから彼がその人だ
明確な指示を与えなければなりません。

846
01:14:18,958 --> 01:14:20,198
21日。

847
01:14:23,178 --> 01:14:24,176
何？

848
01:14:24,498 --> 01:14:25,976
21日。

849
01:14:31,788 --> 01:14:33,621
という心理学的な概念があります。

850
01:14:34,458 --> 01:14:37,674
訓練を受けていれば誰か
21日も経てば忘れられる。

851
01:14:37,699 --> 01:14:40,809
..悪い習慣と人格形成
彼らの良いところ。

852
01:14:43,758 --> 01:14:47,210
試してみてください。明日試してみてください
怒りを抑えます。

853
01:14:47,618 --> 01:14:52,356
怒りをコントロールしようとする
21日間。

854
01:14:55,388 --> 01:14:57,342
コミュニティに証明してみよう
スーリヤはそうではありません。

855
01:14:57,367 --> 01:14:59,247
..不機嫌だけどスーリヤ
兵士です

856
01:14:59,288 --> 01:15:02,728
あなたの国に対する愛。
あなたの夢は国境に行くことです。

857
01:15:03,018 --> 01:15:06,096
自分の弱さを証明してみろよ
あなたの強さです。

858
01:15:07,558 --> 01:15:10,557
サインは1枚だけではなく、
100安打してみます。

859
01:15:13,698 --> 01:15:16,227
これは本当です。先生
そしてそれをわかりやすく説明します。

860
01:15:17,708 --> 01:15:19,704
教えていただければ
ここにいたときは、こんな感じでした。。

861
01:15:19,729 --> 01:15:21,423
..もちろん仕事の半分です
これで完了です。

862
01:15:21,548 --> 01:15:23,044
私はこの挑戦を受け入れます。

863
01:15:23,618 --> 01:15:26,065
先生、ペンの準備をしてください
手に持って、見てみましょう。

864
01:15:26,090 --> 01:15:28,624
..先生と会場にいる生徒全員
これは22日目です。

865
01:15:29,998 --> 01:15:32,400
ここから行きます
負けを認めた後、

866
01:15:32,425 --> 01:15:34,914
..私は成功しました、そして
サインをいただきました。

867
01:16:01,628 --> 01:16:04,246
おい、黙ってろ。

868
01:16:05,208 --> 01:16:06,799
騒がないでください。

869
01:16:13,488 --> 01:16:15,678
おい！これがあなたのお父さんのやり方ですか？

870
01:16:15,998 --> 01:16:17,854
道！合格したいです。

871
01:16:31,808 --> 01:16:34,558
みんなが黙っているのが見えませんか？
なぜここで騒いでいるのですか？

872
01:16:34,788 --> 01:16:38,181
そこに誰がいるか知っていますか？
チャラ。チャラの息子。

873
01:16:38,348 --> 01:16:40,288
チャラは駄目だ…！

874
01:18:54,868 --> 01:18:56,818
誰を殴ったか知っていますか？

875
01:18:57,258 --> 01:18:58,658
チャラの息子。

876
01:20:17,808 --> 01:20:19,648
何で忙しいの？
名前をチャラと呼びますか？

877
01:20:20,868 --> 01:20:22,588
それはできません
これだけで？

878
01:20:23,398 --> 01:20:27,511
これらすべてを行うには
彼が必要ですか？

879
01:20:28,458 --> 01:20:30,528
車を動かせ！！

880
01:20:35,008 --> 01:20:36,008
これは何ですか、スーリヤ？

881
01:20:37,898 --> 01:20:39,748
たった今受け取りました
21日間チャレンジ。

882
01:20:40,518 --> 01:20:42,065
20分でも
 我慢できない

883
01:20:42,198 --> 01:20:45,756
父さんは探さないでって言った
明日からの問題。

884
01:20:45,938 --> 01:20:50,253
つまり誰も見つけられない
明日の夜明け前に私に問題があります。

885
01:20:53,178 --> 01:20:55,906
だから誰でも殴るよ
 間違ったのは一人だけですか？

886
01:20:56,184 --> 01:20:57,390
 誰を殴ったか知っていますか？

887
01:20:57,390 --> 01:20:59,551
あなたはそれを手に入れるためにここに来ました
あなたのお父さんのサイン

888
01:20:59,698 --> 01:21:02,092
しかし、この街は彼の父親の街だ。

889
01:21:02,092 --> 01:21:03,886
明日からあなたは、
彼の命のために戦う。

890
01:21:06,468 --> 01:21:08,280
それは戦わなければならない
人生、キショア。

891
01:21:08,628 --> 01:21:11,133
父親と一緒ではない
または私の父

892
01:21:13,628 --> 01:21:15,213
でも、私と一緒に。

893
01:21:18,248 --> 01:21:20,114
私は私の敵です。

894
01:21:20,818 --> 01:21:22,889
私と一緒に戦ってください。

895
01:21:44,978 --> 01:21:46,318
何か言いたいことはありますか？

896
01:21:48,418 --> 01:21:50,118
何で忙しいの？
名前をチャラと呼びますか？

897
01:21:51,518 --> 01:21:52,948
これらすべてを行うには
彼が必要ですか？

898
01:21:53,188 --> 01:21:54,850
父親は何もいない。

899
01:21:54,968 --> 01:21:56,600
自分で対処できます。

900
01:22:00,938 --> 01:22:04,670
スーリヤが始まりました
初日のチャレンジ。

901
01:23:28,528 --> 01:23:29,528
ヴァルシャ。

902
01:23:29,978 --> 01:23:31,008
これは一体何でしょうか？

903
01:23:31,338 --> 01:23:34,378
買い物。ブレスレット。仏像。

904
01:23:34,788 --> 01:23:36,444
それは良い。よかったね。

905
01:24:03,558 --> 01:24:05,418
ついに初日
もう終わった

906
01:24:12,858 --> 01:24:13,858
兵士さん、どんな感じですか？

907
01:24:14,168 --> 01:24:16,587
弾の入っていない銃のような感じです。

908
01:24:16,587 --> 01:24:18,763
掃除のみ可能
しかし撃てない。

909
01:24:20,118 --> 01:24:21,909
辛くない食べ物を食べましょう。

910
01:24:21,909 --> 01:24:23,370
笑いのクラスに行きます。

911
01:24:23,370 --> 01:24:25,813
これを使って、
分かりません。

912
01:24:25,868 --> 01:24:27,391
これがあなたの本当の問題です。

913
01:24:27,391 --> 01:24:29,039
あなたはそこにいる、
あるいはこちら側でも。

914
01:24:29,039 --> 01:24:30,857
ないことはわかっていますよね
真ん中の道？

915
01:24:30,857 --> 01:24:34,379
正しい方法か間違った方法かは 1 つだけですが、
真ん中に道はどこにありますか？

916
01:24:34,418 --> 01:24:37,705
はい、それが通りの名前です
それを私たちは「マネジメント」と呼んでいます。

917
01:24:37,758 --> 01:24:40,375
ほとんどの場合、私の息子たち
その道をたどってください。本当にかわいい。

918
01:24:42,098 --> 01:24:43,618
管理？

919
01:24:49,473 --> 01:24:50,819
おい！店を閉めろ！

920
01:24:53,728 --> 01:24:55,327
彼らは再び始まりました。

921
01:24:55,548 --> 01:24:58,689
- 誰が？
- チャラの人たち、戻りましょう。

922
01:25:03,188 --> 01:25:05,968
さあ、さあ！

923
01:25:10,058 --> 01:25:14,669
チャラの人たちはいつも
路上で他人に迷惑をかける。

924
01:25:14,669 --> 01:25:15,502
息子よ。。

925
01:25:21,958 --> 01:25:23,044
お母さん。。

926
01:25:23,464 --> 01:25:25,673
デバリーはあと1個のみ
出産まであと1ヶ月。

927
01:25:25,673 --> 01:25:28,197
でも彼はそれを感じ始めている
出産の痛み。

928
01:25:28,958 --> 01:25:31,490
今は出産できないのですが、
 リスクは非常に高いです。

929
01:25:32,253 --> 01:25:34,335
彼の父親はここにいません。

930
01:25:34,728 --> 01:25:36,851
医者は私たちにそれを与えるように言いました
すぐに注射。

931
01:25:36,851 --> 01:25:39,846
それで、手伝ってもらえますか？
今すぐ薬を買いますか？

932
01:25:40,198 --> 01:25:42,738
外では暴動が起きている。
薬ではなくアルコールがあります。

933
01:25:45,748 --> 01:25:47,904
- 薬を持ってきます。
- 気をつけて。

934
01:25:48,408 --> 01:25:49,748
急いで..

935
01:25:49,968 --> 01:25:51,700
人混みの外では気をつけてね
チャラ人が歩き回ります。

936
01:25:51,700 --> 01:25:53,285
危険だよ、兵士！

937
01:26:34,406 --> 01:26:36,975
-他の地域の暴動はどうですか？
- すべてがうまくいきました。

938
01:26:36,975 --> 01:26:38,384
私たちの人々
電話はありますか？

939
01:26:39,188 --> 01:26:39,838
ねえ

940
01:26:42,998 --> 01:26:43,728
ここに来てください。

941
01:26:48,548 --> 01:26:50,438
あなたは誰ですか
ここでも会えますね。

942
01:26:50,588 --> 01:26:51,588
私は新人です。

943
01:26:51,608 --> 01:26:54,248
今、暴動が起きています、あなたはそうではありません
外出できないことを知っていますか？

944
01:26:55,188 --> 01:26:56,856
だからこそ戻りたいのです。

945
01:26:56,918 --> 01:26:58,234
どこかに行って。

946
01:27:02,638 --> 01:27:03,845
ねえ

947
01:27:06,928 --> 01:27:08,288
それは何ですか？

948
01:27:11,468 --> 01:27:12,951
何が入っているのか
それはあなたの手ですか

949
01:27:14,928 --> 01:27:16,315
手を開いてください！

950
01:27:28,218 --> 01:27:29,516
これは何ですか

951
01:27:30,608 --> 01:27:33,715
緊急事態です、女性です
妊娠中はそれが必要です。

952
01:27:33,868 --> 01:27:36,562
ここで暴動が起きてる、おいおい
誰があなたに薬を売りましたか？

953
01:27:37,988 --> 01:27:40,688
誰もいない
それを売ってください、私は自分で受け取ります。

954
01:27:40,798 --> 01:27:43,768
誰もが自分で手に入れることができれば、
それにしても、なぜ私たちは暴動を起こしたいのでしょうか？

955
01:27:55,068 --> 01:27:57,901
死ぬかどうかは関係ない、
やはり暴動は暴動だ。

956
01:27:57,901 --> 01:27:59,760
10まで数えます。

957
01:27:59,838 --> 01:28:01,780
もう顔も見たくない。

958
01:28:01,898 --> 01:28:02,658
1

959
01:28:03,798 --> 01:28:04,558
2

960
01:28:07,628 --> 01:28:08,438
3

961
01:28:09,528 --> 01:28:11,268
まだまた会えますよ。

962
01:28:19,458 --> 01:28:20,298
薬はありますか？

963
01:28:20,448 --> 01:28:23,669
彼は何をもたらしたいのですか、チャラの人々はすでに
彼を止めて薬瓶を割ってください。

964
01:28:23,948 --> 01:28:26,518
言ったでしょ、誰もいないよ
誰が安全になれるでしょうか？

965
01:28:34,459 --> 01:28:35,726
ありがとう。

966
01:28:38,388 --> 01:28:39,715
そのボトルはどこから入手しましたか?

967
01:28:41,938 --> 01:28:44,925
もっと取ったほうがいいと思う
安全のためだけに。

968
01:28:49,868 --> 01:28:52,428
何..？あなた？
と思い始めたようです。

969
01:28:54,018 --> 01:28:55,973
これがいわゆる
管理。

970
01:28:57,218 --> 01:28:58,298
どのような管理ですか?

971
01:28:58,558 --> 01:29:01,585
気を紛らわすためのボトル、
そしてもう1本の注射用ボトル。

972
01:29:01,698 --> 01:29:03,778
損はしない、
戦いはありません

973
01:29:03,888 --> 01:29:05,878
保証します、あなたは成功します
サインをもらいます。

974
01:29:09,228 --> 01:29:12,268
まあ、彼はそれを持ってきただけです
タイムリーな薬。

975
01:29:13,848 --> 01:29:15,912
彼はどうやって薬を手に入れるのですか？
暴動が起きても？

976
01:29:16,098 --> 01:29:20,048
私が言うと、彼は薬を持ってきました、
しかし、どうやって尋ねますか？

977
01:29:20,798 --> 01:29:23,602
あなたは次のように振る舞います
この家の教授、ラージです。

978
01:29:26,488 --> 01:29:27,894
私は彼が好きです。

979
01:29:28,488 --> 01:29:29,894
彼をここで食事に誘ってください。

980
01:29:34,998 --> 01:29:36,109
必要なし。

981
01:29:36,109 --> 01:29:38,716
彼はほんの小さなお願いをしただけですが、
家まで迎えに行く必要はありません。

982
01:29:38,716 --> 01:29:41,175
で料理してきました
 あなたの弟のジャナキの態度。

983
01:29:41,469 --> 01:29:43,902
だから用意したんだよ
彼に食べ物を提供します。

984
01:29:46,898 --> 01:29:48,178
それを彼に渡してください、ラージ。

985
01:29:48,638 --> 01:29:49,407
こんにちは。

986
01:29:49,407 --> 01:29:51,235
私が誰なのか覚えていますか？

987
01:29:51,235 --> 01:29:53,594
なぜ食べ物を持って行きたいのですか
あまり知らない人たち？

988
01:29:53,594 --> 01:29:55,518
もしそうなら、頑張ってください
彼は家に帰ってきた。

989
01:29:55,818 --> 01:29:57,618
サティア、あなたは気が狂っているのですか？

990
01:29:58,538 --> 01:30:01,198
招待したいのはあなたか、
この食べ物を持ってきますか？

991
01:30:24,328 --> 01:30:26,168
以前はそうしなかった
それ以外のことは何でもしてください。

992
01:30:26,193 --> 01:30:27,863
..観察から
彼の食べ物の容器。

993
01:30:27,887 --> 01:30:29,887
お腹が空いたら、ただ食べてください。
誰が邪魔してるの？

994
01:30:32,758 --> 01:30:34,549
だからそんなふうに感じるわけじゃないよ、キショア。

995
01:30:35,303 --> 01:30:37,223
別の問題があるようです。

996
01:30:39,078 --> 01:30:40,406
それはあなたのお母さんからのメッセージですか？

997
01:30:41,688 --> 01:30:45,659
特別な食事を提供する
薬を買うのを手伝ってあげるから？

998
01:30:46,708 --> 01:30:47,625
はい。

999
01:30:50,148 --> 01:30:51,440
あなたのために。

1000
01:30:53,428 --> 01:30:54,588
あなたは知っていますか？

1001
01:30:55,185 --> 01:30:57,341
私は意欲的な人間です
敵に餌を与える。

1002
01:30:57,341 --> 01:30:58,417
私もそうです。

1003
01:30:58,611 --> 01:31:01,010
私はその人です
敵の家で喜んで食事をする。

1004
01:31:01,330 --> 01:31:02,400
極右。

1005
01:31:04,998 --> 01:31:07,379
食べた後はこの容器を洗います
そして家に送ります。

1006
01:31:09,818 --> 01:31:11,736
おめでとう、兵士！

1007
01:31:11,736 --> 01:31:14,784
もし彼が今日食べ物を持ってきてくれたら、
 彼は明日サインしなければなりません。

1008
01:31:18,458 --> 01:31:19,852
持ってきますので、お願いします。

1009
01:31:28,388 --> 01:31:32,588
終わったのを覚えています
スーリヤの問題ですが、実際は…

1010
01:31:32,888 --> 01:31:36,278
..彼はまだ直面していません
現実的な問題を抱えています。

1011
01:31:36,648 --> 01:31:38,030
たとえ存在したとしても。

1012
01:31:42,938 --> 01:31:45,087
ねえ、「薬」、あなたは？

1013
01:31:45,298 --> 01:31:46,490
頑張って来てね。

1014
01:31:46,768 --> 01:31:50,364
兄の車に問題があるので、あなたは
彼を注意深く連れて行かなければなりません。

1015
01:31:52,298 --> 01:31:53,698
ねえ、あなた。車から降りてください。

1016
01:31:53,698 --> 01:31:55,527
- わかりました、先生。幸運を。
- キショア。

1017
01:31:55,527 --> 01:31:56,653
- キショア。
- 幸運を。

1018
01:31:56,653 --> 01:31:57,881
降りろ！

1019
01:31:59,048 --> 01:32:01,050
チャラ兄弟、車の準備ができました。

1020
01:32:36,388 --> 01:32:39,098
さあ、準備をしてください。

1021
01:33:25,888 --> 01:33:29,813
何が一番難しいか知っていますか
ムスタファ、この世界に？

1022
01:33:30,668 --> 01:33:34,124
同意しなければならないとき
 他の人と一緒に。

1023
01:33:34,878 --> 01:33:35,973
いや、先生。

1024
01:33:36,248 --> 01:33:41,750
最も難しいのは、
同意できません、または同意できません。

1025
01:33:43,028 --> 01:33:44,927
娘
結婚できる

1026
01:33:47,418 --> 01:33:49,894
野心的な息子
医者になること。

1027
01:33:51,158 --> 01:33:54,702
依存している家族
あなたですが、歩くことはできません。

1028
01:33:56,408 --> 01:34:01,376
あなたを遠ざけることができるのはお金だけです
困難は自尊心ではありません。

1029
01:34:01,698 --> 01:34:03,141
この土地を使ってください。

1030
01:34:04,358 --> 01:34:06,218
...よろしくお願いします、ムスタファ。

1031
01:34:06,218 --> 01:34:08,037
もしかしたら、ここはあなたにとってただの土地なのかもしれません。

1032
01:34:08,037 --> 01:34:10,185
でも、私にとってはモスクのようなものです。

1033
01:34:10,918 --> 01:34:14,596
これは与えられた賞です
私のような軍人のために国から。

1034
01:34:17,478 --> 01:34:19,569
私は何を犠牲にしたのでしょう...

1035
01:34:19,575 --> 01:34:22,078
..そして私が集めたもの..

1036
01:34:22,078 --> 01:34:25,485
..覚えておきます
私がこの地球上に立っている間。

1037
01:34:26,108 --> 01:34:28,206
質問しないでください
この土地をまた売ります。

1038
01:34:29,358 --> 01:34:32,764
ムスタファ、あなたは私のことを知りません。

1039
01:34:33,078 --> 01:34:36,052
欲しいなら、
私は何でもするつもりです。

1040
01:34:39,658 --> 01:34:41,304
昔はそうでしたよ、先生。

1041
01:34:41,878 --> 01:34:46,872
さあ、４人来て、
以前は400人でした。

1042
01:34:47,608 --> 01:34:50,480
先ほど、この土地を手に入れたいと言いましたが、

1043
01:34:50,504 --> 01:34:53,025
人々はよく言っていました
 私の足を掴みたい

1044
01:34:58,218 --> 01:35:00,262
足を失いました。

1045
01:35:01,258 --> 01:35:04,810
しかし彼らはそれを掴むことができなかった
この土地の一握りでも。

1046
01:35:07,898 --> 01:35:09,735
私は戦争には慣れています、先生。

1047
01:35:09,735 --> 01:35:11,847
チャラと戦いたいですか？

1048
01:35:11,871 --> 01:35:13,388
立ち上がってもらえますか

1049
01:35:32,138 --> 01:35:35,271
よく賭けてた
 これまでは国のために生きてきた。

1050
01:35:36,138 --> 01:35:38,608
もし私の家に問題があったら…

1051
01:35:39,650 --> 01:35:42,251
..私はこの国を信じています
そして自らの命を犠牲にすることをいとわない。

1052
01:35:45,918 --> 01:35:48,708
ずっとあなただけを覚えています
 都市から離れて住む

1053
01:35:48,708 --> 01:35:51,649
しかし、どうやらあなたは社会から遠いようです。

1054
01:35:51,908 --> 01:35:55,292
どこへでも行きます、私は行きます
4日間だけ与えてください。

1055
01:35:55,538 --> 01:35:59,768
行動を信じる人がいるなら
間違ってるよ、行かせてあげるよ。

1056
01:36:03,108 --> 01:36:05,327
元ドライバーだと聞きました
スバシュ・チャンドラ・ボース。

1057
01:36:06,528 --> 01:36:10,309
お子様の車が動かない
スムーズに、彼に少し教えてください。

1058
01:36:14,018 --> 01:36:15,951
父親と息子は同じですか？

1059
01:36:16,208 --> 01:36:18,810
若者、なんておじいちゃんなんだろう
そしてあなたのお父さんは言いました。

1060
01:36:18,835 --> 01:36:21,246
...インドについて、
すべてが真実ではありません。

1061
01:36:21,298 --> 01:36:25,615
インドが依存しているのは、
私のような人

1062
01:36:26,008 --> 01:36:28,683
彼らの言うことを聞かないでください。
あなたは後で消えるでしょう

1063
01:36:31,588 --> 01:36:33,355
あなたは彼の心も毒してしまいました。

1064
01:36:36,088 --> 01:36:37,968
さあ、準備をしてください！

1065
01:36:50,418 --> 01:36:53,522
キショア、キショア！
どこにいるの？

1066
01:36:53,698 --> 01:36:54,928
スーリヤになったのか？

1067
01:36:55,358 --> 01:36:58,948
チャラが私の車に乗ったので、私はそれに乗らなければなりませんでした
彼は最近、犬のようにあちこちにいます。

1068
01:36:59,068 --> 01:37:00,352
今何をしたいですか？

1069
01:37:01,428 --> 01:37:03,314
キショア、彼は私の隣に座った
私、彼は走ります...

1070
01:37:03,339 --> 01:37:05,117
..ビジネス、詐欺、
脅迫も何もかも。

1071
01:37:05,128 --> 01:37:07,795
放っておいてください、彼はそうですか
彼を助けてくれるように頼みますか？

1072
01:37:08,328 --> 01:37:10,298
- 彼はあなたに誰かにハッタリをかけるように言いましたか？
- 何もない！

1073
01:37:10,651 --> 01:37:11,654
それで、なぜ心配したいのですか？

1074
01:37:12,798 --> 01:37:15,740
どうすれば心配しないで済むでしょうか？
彼はすべて私の側でやってくれました！

1075
01:37:15,740 --> 01:37:18,627
それが彼の仕事だ。さて、終わりにしましょう
私たちのビジネスはここにあります。飲みましょう。

1076
01:37:18,990 --> 01:37:20,356
- 飲む？
- はい。

1077
01:37:21,008 --> 01:37:24,368
キショア、君はプレッシャーを理解していない
今私の頭の中で。

1078
01:37:24,508 --> 01:37:25,796
なんのプレッシャー？

1079
01:37:25,796 --> 01:37:28,644
あなたは自分が一人であることを覚えています
落ち込んでいますか？他にそうでない人はいますか？

1080
01:37:28,828 --> 01:37:31,457
この国のみんな
 ストレスを感じることがあります。

1081
01:37:31,481 --> 01:37:33,047
だからこそアルコールがあるのです。

1082
01:37:33,048 --> 01:37:35,515
飲んで…飲んで！
- いいえ。

1083
01:37:38,858 --> 01:37:43,514
さて、飲んだ後は安心します
あなたの気持ちやストレス。

1084
01:37:43,688 --> 01:37:47,237
明日の朝、あなたは目覚めるだろう、あなたの心は
新鮮で、経営についてだけ考えてください。

1085
01:37:47,578 --> 01:37:50,329
本当にうるさいですね。
あなたはとても特別ですか？

1086
01:37:53,328 --> 01:37:55,266
兵士さん、あなたはただの一般人です。

1087
01:37:57,368 --> 01:38:00,753
- あなたはキショアを理解していません。
- 国境に行きたいですか、行きたくないですか？

1088
01:38:02,048 --> 01:38:06,065
チャラみたいな人はたくさんいるだろう
どこにいても、後で外出したときに。

1089
01:38:06,065 --> 01:38:09,563
- でも、チャラが私の車を持って行ったんです。
- あなたではなく、彼が上がったのです。

1090
01:38:09,563 --> 01:38:11,258
飲め、飲め…。

1091
01:38:22,888 --> 01:38:25,388
- おはようございます、兵士さん。
- おはようございます、少佐。

1092
01:38:25,978 --> 01:38:26,978
気分はどうですか

1093
01:38:27,648 --> 01:38:30,381
実は昨夜
感情的すぎます。

1094
01:38:30,478 --> 01:38:31,678
それは良い展開だ。

1095
01:38:32,108 --> 01:38:37,198
チャラの車が故障したので助けを求めますが、
私は彼を車に乗せた。それでおしまい。

1096
01:38:37,518 --> 01:38:39,398
クラブへようこそ！

1097
01:38:40,158 --> 01:38:41,686
今、私はキショアのことを理解しました。
。

1098
01:38:41,686 --> 01:38:44,828
私たちは人生をありのままに受け入れなければなりません。

1099
01:38:45,608 --> 01:38:47,221
- 私たちは特別ですか？
- いいえ。

1100
01:38:47,221 --> 01:38:48,127
だからこそ..

1101
01:38:48,127 --> 01:38:50,669
..父に会いに行きたいです
今はヴァルシャ。

1102
01:38:50,669 --> 01:38:53,308
- この後何かあったら…
- 保管庫にはあと 2 本のボトルがあります。

1103
01:38:53,308 --> 01:38:55,963
- それは良い展開ですね、少佐。
- ありがとう。

1104
01:38:56,888 --> 01:38:58,547
毎日あるなら
問題、私はすでにそれを持っています..

1105
01:38:58,572 --> 01:39:00,192
..それを解決するためのヒント
毎晩。

1106
01:39:00,888 --> 01:39:02,474
すごいインド人。

1107
01:39:13,628 --> 01:39:17,578
ねえ、薬。兄さん、とても
あなたの車を愛してください

1108
01:39:18,128 --> 01:39:21,077
だから私はそれを取りたいのです。
あなたはそのバイクに乗ります。

1109
01:42:03,318 --> 01:42:05,735
あなたは次の場所で苦情を言うでしょう
カルギルは毎回…

1110
01:42:05,760 --> 01:42:08,176
..問題があります。しません
他に仕事はありますか？

1111
01:42:09,518 --> 01:42:11,283
私は次のようにアドバイスします
イスラム教徒

1112
01:42:13,418 --> 01:42:17,658
私はここに来たわけではありません
イスラム教徒ですが、一般人として。

1113
01:42:18,478 --> 01:42:19,478
あなたは変わりません。

1114
01:42:24,748 --> 01:42:28,258
チャラは普通の人ではありません。
土地を売ったほうがいいですよ。

1115
01:42:31,288 --> 01:42:34,058
警察官のあなたですらそんなことはしたくない
私のような退役軍人を助けてくれます。

1116
01:42:34,588 --> 01:42:37,049
なんで兵士の話してるの？
ともかく。言ったのは私ですか..

1117
01:42:37,074 --> 01:42:39,302
..軍隊に入隊したのですか？あなたは
興味があるから兵士よ。

1118
01:42:39,858 --> 01:42:41,340
あなたはあなたのように話します
一人だけ行きます..

1119
01:42:41,365 --> 01:42:42,782
..戦争と社会
あなたのせいで生きられる

1120
01:42:43,128 --> 01:42:47,008
従うと警察が喧嘩するよ
毎日、私たちは毎朝それを通ります。

1121
01:42:47,568 --> 01:42:50,598
行ってそれを取り戻してください
これはあなたのメダルです。

1122
01:43:26,148 --> 01:43:29,128
昔々、彼は役員だった
しかし今、彼は裏切り者です。

1123
01:43:29,888 --> 01:43:33,671
退役軍人で、
ムスタファは自殺した…

1124
01:43:34,623 --> 01:43:38,350
..知った後
彼の裏切りが明らかになります。

1125
01:43:53,368 --> 01:43:54,708
- ああ、あなた。
- ねえ、薬..

1126
01:43:55,168 --> 01:43:56,782
- 調子はどうですか？
- 健康。

1127
01:43:57,918 --> 01:44:01,728
彼はチャラの兄の友人です、彼は
ここに2日間滞在します。

1128
01:44:02,008 --> 01:44:03,008
彼の世話をしてください。

1129
01:44:03,068 --> 01:44:04,068
それを自分の家だと考えてください。

1130
01:44:04,298 --> 01:44:05,978
- お酒はないんですか？
- はい、ビールがあります。

1131
01:44:06,228 --> 01:44:08,068
ビールはいらないのですが、ブランデーはありますか？

1132
01:44:08,098 --> 01:44:09,698
ブランディはそこにはいない…

1133
01:44:10,038 --> 01:44:11,038
買ってください。

1134
01:44:11,658 --> 01:44:13,218
わかった。 5分ほど時間をください。

1135
01:44:30,148 --> 01:44:33,068
- 買う勇気はありますか？
- 教えてくれなかったのね。

1136
01:44:33,218 --> 01:44:35,248
言わなければなりませんか？
買ってください！

1137
01:44:36,468 --> 01:44:37,468
2分です。

1138
01:44:54,398 --> 01:44:57,218
そうしないと眠れない
友達を作りなさい、それで彼は私と友達になりました。

1139
01:44:57,218 --> 01:44:58,437
1時間以上待ちます。

1140
01:44:58,437 --> 01:44:59,829
他に何かを見てください、
ドアを閉めてください

1141
01:45:32,008 --> 01:45:33,008
アンワル..

1142
01:45:34,018 --> 01:45:35,488
アンワル、何をしているのですか？

1143
01:45:35,718 --> 01:45:38,111
私の父はもういません。欲しいです
これらすべてのメダルをどうするか？

1144
01:45:38,111 --> 01:45:39,191
そのまま捨ててください！

1145
01:45:39,191 --> 01:45:43,481
アンワル、それは普通のメダルではありません。
それはあなたのお父さんの危険信号です。

1146
01:45:43,618 --> 01:45:45,806
- 彼は..
- 黙ってろ。それで十分です！黙れ！

1147
01:45:45,806 --> 01:45:48,331
祖父は私の父を破滅させました。

1148
01:45:48,358 --> 01:45:50,775
そして父は私を甘やかしました！

1149
01:45:50,868 --> 01:45:53,137
見てください、何が起こったのですか？
彼は死んだんだ！

1150
01:45:55,638 --> 01:45:59,388
私の父は今は公務員でした
裏切り者とみなされます！

1151
01:46:00,228 --> 01:46:04,532
お父さん、お母さんは心配しなくていいって言った
この国が私たちを助けてくれるからです。

1152
01:46:04,608 --> 01:46:07,288
しかし、私たちの父の遺骨は
 名誉を受けていない。

1153
01:46:09,508 --> 01:46:13,468
ある日、この国は
真実が分かるだろう。

1154
01:46:13,748 --> 01:46:19,090
祖父には土地がありません。チャラ
それも後で入手します。

1155
01:46:23,308 --> 01:46:26,828
あなたには理解できないでしょう、
あなたが怒っているから

1156
01:46:26,848 --> 01:46:29,778
理解できないおじいちゃん
私たちはどうですか？

1157
01:46:30,138 --> 01:46:32,786
この国は私たちのことなど気にしていません。

1158
01:46:37,208 --> 01:46:40,808
あなたはまたそれを言います
準備は完了です。

1159
01:46:44,958 --> 01:46:47,958
それについては一度も話しませんが、
ここは私の国ではありません！

1160
01:46:48,158 --> 01:46:51,524
今のところはそれで十分です
おじいちゃんの誇り！

1161
01:46:52,138 --> 01:46:54,838
抜け出す道を教えてあげるよ、
そして私はここを離れます！

1162
01:47:15,218 --> 01:47:19,598
<i>彼の母親が食べ物を送ってくれた
スーリヤが彼を助けてくれたから</i>

1163
01:47:20,798 --> 01:47:25,695
<i>それで私はスーリヤを手伝います
母親を取り戻すために</i>

1164
01:47:33,838 --> 01:47:35,315
あなたは何と言いますか

1165
01:47:35,498 --> 01:47:36,783
あなたの息子さんも来ますよ。

1166
01:47:37,638 --> 01:47:39,231
何？彼はここに来ますか？

1167
01:47:42,128 --> 01:47:43,535
知っていますか

1168
01:47:46,038 --> 01:47:47,038
それはどのように見えますか？

1169
01:47:47,878 --> 01:47:51,186
あなたの息子さん、あなたはそう思います
それは何に見えますか

1170
01:49:34,638 --> 01:49:35,638
お母さん。

1171
01:49:41,868 --> 01:49:42,868
お母さん。

1172
01:49:50,038 --> 01:49:53,395
1つでもなく、2つでもなく..

1173
01:49:54,738 --> 01:49:56,224
でも20年も…

1174
01:49:57,358 --> 01:49:59,206
ママは聞かないよ
 なぜ走っているのですか

1175
01:49:59,648 --> 01:50:00,922
尋ねません。

1176
01:50:01,808 --> 01:50:04,511
でも、なぜあなたが？
お母さんに言わなかったの？

1177
01:50:05,598 --> 01:50:09,424
あなたとあなたのお父さんの問題、
それはお母さんと何の関係があるのですか？

1178
01:50:12,098 --> 01:50:16,853
ずっとお母さんの前にいたのに、
でもあなたは何も言わなかった。

1179
01:50:18,198 --> 01:50:20,737
お父さんと元気ですか
あなたは生き残ることができますか

1180
01:50:23,713 --> 01:50:25,849
まさに男性
いつも素晴らしい演技をしている。

1181
01:50:26,188 --> 01:50:27,258
お母さん、お願いします。

1182
01:50:27,698 --> 01:50:29,721
お母さんには触らないでね。

1183
01:50:31,348 --> 01:50:33,283
母親に電話すらしたことないんですが…

1184
01:50:33,283 --> 01:50:37,418
・・・お母さんにあなたが健康であることを伝えるためです。
- お母さん、お願いします。

1185
01:50:40,494 --> 01:50:42,735
お母さん覚えてないの？

1186
01:50:42,735 --> 01:50:45,638
お母さん、助けてください。
そんなことないよ、お母さん。

1187
01:50:45,638 --> 01:50:48,226
行く！行く！行く！

1188
01:50:48,226 --> 01:50:52,900
二度と戻ってこないでください。
戻らないでください。戻らないでください...

1189
01:51:13,888 --> 01:51:15,649
<i>この挑戦が始まります...</i>

1190
01:51:15,649 --> 01:51:19,474
<i>..スーリヤだけ覚えています
1 日しか続きません</i>

1191
01:51:20,098 --> 01:51:23,775
<i>しかし今は、
残りあと 1 日です。</i>

1192
01:51:24,328 --> 01:51:27,148
<i>彼の夢は必ず実現します。</i>

1193
01:55:27,028 --> 01:55:29,281
- スーリヤさんですか？
- はい。

1194
01:55:29,328 --> 01:55:31,400
ACP、あなたに会いたいです。

1195
01:55:42,118 --> 01:55:47,485
息子のムスタファさんが先週亡くなった
MRWショッピングセンターにて。

1196
01:55:48,248 --> 01:55:50,908
調査中に判明したのは、
監視カメラの映像は削除されました

1197
01:55:51,228 --> 01:55:53,414
しかし、私たちはあなたに会います
別のカメラの録画で。

1198
01:55:56,288 --> 01:55:58,452
あなたは何も気づいていません
そこで何が起こっているのでしょうか？

1199
01:56:04,288 --> 01:56:06,138
- いいえ。
- 若者たちよ。

1200
01:56:10,328 --> 01:56:13,809
彼らは私の息子を殺しました、
しかし彼らは彼が自殺したと言います。

1201
01:56:13,809 --> 01:56:17,065
あなたは一人です
私が持っている証拠。

1202
01:56:17,518 --> 01:56:19,108
覚えておいてください。

1203
01:56:22,598 --> 01:56:26,918
そこに誰かいますか、
チャラ、それとも彼の息子？

1204
01:56:32,638 --> 01:56:34,995
- いいえ、それはありません..
- もう一度思い出してみてください。

1205
01:56:34,995 --> 01:56:36,845
おじいちゃん、本当に覚えていないんです。

1206
01:56:37,898 --> 01:56:41,384
あなたが見ても、彼は他の人とは違います
しかし嘘をついてノーと言った。

1207
01:56:43,638 --> 01:56:44,828
私は彼のことをよく知っています。

1208
01:56:47,548 --> 01:56:49,218
- ラメッシュ。
- お客様！

1209
01:56:49,958 --> 01:56:51,328
あなたも。

1210
01:56:53,088 --> 01:56:56,173
覚えていないのですか、いつも言っているのですが、
私の人生で大切な人。

1211
01:56:56,173 --> 01:56:58,083
はい、先生。太陽の戦士。

1212
01:56:59,668 --> 01:57:00,668
彼こそがその人だ。

1213
01:57:02,148 --> 01:57:05,756
彼は私のインスピレーションになりました
彼の性格とともに。

1214
01:57:07,598 --> 01:57:10,304
まだ覚えていますか？ 2年
最後はトレーニング中に..

1215
01:57:10,329 --> 01:57:12,932
..デリー、私たちのグループはそこにいます
そこであなたとセッションします。

1216
01:57:18,078 --> 01:57:20,470
に関するすべての話がそこにあります
お互いの夢。。

1217
01:57:20,824 --> 01:57:24,951
..しかし、物語を語るのはあなただけです
夢の意味について。

1218
01:57:24,998 --> 01:57:25,858
夢！

1219
01:57:26,778 --> 01:57:28,378
誰もが夢を持っています。

1220
01:57:29,328 --> 01:57:32,498
いつかは達成されるでしょうが…。

1221
01:57:32,948 --> 01:57:37,465
あなたはまだ同じ人ですか？
夢が叶った前のように？

1222
01:57:39,178 --> 01:57:41,193
十分満足できますか?

1223
01:57:42,448 --> 01:57:45,663
あなたの夢が叶うとき、
そしてあなたは振り返った..

1224
01:57:46,178 --> 01:57:51,733
..あなたは旅だけを見るでしょう
前のキャラクターではなく、あなたの人生。

1225
01:57:53,328 --> 01:57:57,777
自分のキャラクターを忘れたとき
死んだようなものです。

1226
01:57:59,408 --> 01:58:02,089
死が来る前に死ね。

1227
01:58:22,458 --> 01:58:24,284
たくさんありますが、
仕事でのストレス、

1228
01:58:24,309 --> 01:58:26,395
..私は決して変わりません
私の性格は先生です。

1229
01:58:29,033 --> 01:58:30,517
妥協はありません。

1230
01:58:32,918 --> 01:58:35,911
先生、写真を 1 枚…?

1231
01:58:37,182 --> 01:58:38,962
はい、もちろん。

1232
01:58:42,378 --> 01:58:43,958
先生、少し笑ってください。

1233
01:59:50,328 --> 01:59:51,670
あなた？

1234
01:59:53,651 --> 01:59:55,393
この世界は本当に狭いです。

1235
01:59:55,393 --> 01:59:56,820
兵士..！

1236
01:59:57,981 --> 02:00:00,625
あなたのことを今知りました。

1237
02:00:00,649 --> 02:00:03,082
私は本当にあなたに腹を立てています。

1238
02:00:16,238 --> 02:00:17,931
状況がそれを許しません。

1239
02:00:19,337 --> 02:00:21,636
それはあなたにとって重要です
あなたは国境に行きます

1240
02:00:22,166 --> 02:00:25,529
私にとってそれは重要です
仕事をスムーズに終わらせる

1241
02:00:25,908 --> 02:00:28,420
わかった、忘れるよ。

1242
02:00:30,292 --> 02:00:31,994
そして、これらすべてを忘れる必要もあります。

1243
02:00:33,368 --> 02:00:37,298
ご覧になりたい方は
国境での死..

1244
02:00:37,688 --> 02:00:40,649
..できないでしょう
 ウィザックに死が見える？

1245
02:00:41,198 --> 02:00:42,778
忘れますか、忘れませんか？

1246
02:00:45,118 --> 02:00:46,788
忘れますか、忘れませんか？

1247
02:00:49,198 --> 02:00:50,638
忘れますか、忘れませんか？

1248
02:00:51,298 --> 02:00:55,886
自分の弱みを見せる
あなたの強さです。証明してみろ。

1249
02:00:55,898 --> 02:00:57,278
忘れますか、忘れませんか？

1250
02:00:58,165 --> 02:00:59,763
答えて、無駄です！

1251
02:01:02,528 --> 02:01:03,825
忘れますか、忘れませんか？

1252
02:01:14,728 --> 02:01:16,097
忘れてしまいます。

1253
02:01:55,838 --> 02:02:00,587
生徒たち、アレクサンダーは
世界を征服する

1254
02:02:00,848 --> 02:02:04,263
マハトマ・ガンジーはなしで勝利した
力を使う。

1255
02:02:05,608 --> 02:02:09,329
逆にスーリヤが勝つ
 自分に対して。

1256
02:02:16,558 --> 02:02:17,708
あなたは正しい、スーリヤ。

1257
02:02:19,958 --> 02:02:21,304
負けてしまいました。

1258
02:02:25,408 --> 02:02:27,718
誰もあなたを止めることはできません
再び国境へ。

1259
02:02:30,188 --> 02:02:31,558
今から署名します。

1260
02:02:35,878 --> 02:02:37,304
いいえ、先生。

1261
02:02:38,091 --> 02:02:39,627
署名しないでください。

1262
02:02:41,298 --> 02:02:42,675
勝てませんでした。

1263
02:02:44,468 --> 02:02:47,941
私が勝つまでの過程で、
自分の性格を台無しにしてしまいました。

1264
02:02:52,727 --> 02:02:54,823
人々は私にはふさわしくないと言っていました、先生。

1265
02:02:55,375 --> 02:02:56,991
しかし、私はそれを認めませんでした。

1266
02:02:57,395 --> 02:02:59,670
でも今告白する
それは本当に私に値するものではありません。

1267
02:03:02,878 --> 02:03:04,753
性格がないんだよなぁ。。

1268
02:03:05,968 --> 02:03:08,238
私はもう役に立たない
兵士として。

1269
02:03:14,968 --> 02:03:16,808
時期もありましたね。。

1270
02:03:18,529 --> 02:03:22,505
..喜んで見ます
犯罪は目の前で行われます。

1271
02:03:24,788 --> 02:03:26,304
でも今は…

1272
02:03:27,615 --> 02:03:30,888
..見るのが怖いです
私自身です、先生。

1273
02:03:33,548 --> 02:03:37,540
あなたはいつもそう言います
私は一人になります。

1274
02:03:37,768 --> 02:03:40,438
しかし、私はそのように感じたことは一度もありませんでした。

1275
02:03:41,348 --> 02:03:43,971
私は私の親友です。

1276
02:03:44,678 --> 02:03:46,820
私は私の友人です。

1277
02:03:47,998 --> 02:03:52,478
今、私はすべてを持っています、
家族、愛。。

1278
02:03:53,458 --> 02:03:55,784
..そして永続的なキャリア..

1279
02:03:56,394 --> 02:03:57,759
..しかし..

1280
02:04:00,108 --> 02:04:01,565
私はどこですか？

1281
02:04:09,448 --> 02:04:13,495
今、私は本当にそうです
孤独を感じています、先生。

1282
02:04:15,288 --> 02:04:20,050
長い間、良き友よ
私自身...

1283
02:04:20,649 --> 02:04:22,343
……彼も消えてしまった。

1284
02:04:23,166 --> 02:04:24,209
私自身..

1285
02:04:25,778 --> 02:04:29,354
彼はもう中にいません
また自分自身

1286
02:04:30,718 --> 02:04:32,722
いつでも気にします
自分を失う

1287
02:04:33,305 --> 02:04:35,150
でも気にしない
誰かを失います、先生。

1288
02:04:38,028 --> 02:04:39,648
私の夢は何ですか、先生？

1289
02:04:40,013 --> 02:04:42,321
国境に行きたいのですが、
他の人の命を救います。

1290
02:04:42,718 --> 02:04:45,056
踏まないこと
長方形の死体。

1291
02:04:47,148 --> 02:04:51,527
でもできない
ここでやってください。

1292
02:04:56,408 --> 02:05:00,328
戦っている人もいるのに
私の目の前にある彼の人生。

1293
02:05:01,248 --> 02:05:03,324
何もできません。

1294
02:05:05,908 --> 02:05:12,558
初めてだと思います
自分自身に怒っている。

1295
02:05:12,618 --> 02:05:14,221
そしてそれは燃えています、先生。

1296
02:05:17,028 --> 02:05:19,219
外には人がいる
擁護するつもりです。

1297
02:05:19,244 --> 02:05:20,782
..彼の性格のせいで
私の言葉

1298
02:05:21,938 --> 02:05:26,037
でも、なぜ私はこんなことになってしまったのでしょうか？
そして私は気にしません！

1299
02:05:27,668 --> 02:05:30,308
この仕事はしたくない。

1300
02:05:39,258 --> 02:05:43,870
いいえ、先生。この仕事はしたくない
もし私が自分を変えなければならないとしたら！

1301
02:05:43,958 --> 02:05:47,026
本当かどうかは分かりません
間違っていますが、これが私です。

1302
02:05:47,260 --> 02:05:48,906
本当の自分！

1303
02:05:50,678 --> 02:05:52,610
今はそれについては考えていません
私の夢、でも私は…

1304
02:05:52,635 --> 02:05:55,145
..方法を考えてください
私の性格を取り戻してください

1305
02:05:55,668 --> 02:05:56,989
必ず見つけて返します、先生。

1306
02:05:57,528 --> 02:06:01,150
たとえ死んでも、
私は今でも自分のキャラクターとともに死んでいきます。

1307
02:07:15,898 --> 02:07:16,898
おい、兵士。

1308
02:07:18,618 --> 02:07:20,526
なぜここに来たのですか？

1309
02:07:45,988 --> 02:07:47,564
あなたも欲しい
足に乗る？

1310
02:08:02,808 --> 02:08:03,908
おい！おい！兵士！

1311
02:08:04,228 --> 02:08:08,209
何？なんだ、兵士？

1312
02:08:26,858 --> 02:08:27,858
忘れてほしいですか？

1313
02:08:30,218 --> 02:08:31,958
ウィザックでの殺人事件を見るのは耐えられない。

1314
02:08:31,958 --> 02:08:36,951
ウィザックでの殺人事件を見るのは耐えられない。

1315
02:08:41,888 --> 02:08:44,908
おじいちゃん、昨日
おじいちゃんは私に質問があるんだよね？

1316
02:08:46,458 --> 02:08:49,258
その時私は嘘をつきました。

1317
02:08:50,898 --> 02:08:51,898
人を殺す者たち。

1318
02:08:53,418 --> 02:08:56,936
彼らは彼を殺した
目の前でおじいちゃん。

1319
02:08:58,448 --> 02:08:59,767
私もそれを見ました。

1320
02:09:02,628 --> 02:09:05,317
ごめんなさい、おじいちゃん。
ごめんなさい。

1321
02:09:15,328 --> 02:09:17,988
間違いを犯したので、
あの日あなたを殺さなかった

1322
02:09:18,018 --> 02:09:19,778
今日私を殺してください。殺せ。

1323
02:09:29,378 --> 02:09:30,938
殺せ！

1324
02:09:33,668 --> 02:09:37,138
彼はそのために死ぬ覚悟があった
70歳でこの国へ。

1325
02:09:38,668 --> 02:09:40,416
もう死んでも大丈夫です。

1326
02:09:41,528 --> 02:09:44,314
殺せ。殺すのはあなたです！

1327
02:09:57,748 --> 02:09:59,469
ナイフを握ることができる
今は自由のせいで…

1328
02:09:59,494 --> 02:10:01,012
..そのために戦っているのは
人々は彼らを好きです。

1329
02:10:02,158 --> 02:10:03,588
彼を殺す勇気はありますか？

1330
02:10:09,338 --> 02:10:11,654
あなたは気が狂っていますか

1331
02:13:17,118 --> 02:13:18,158
すべてはコントロール下にあります。

1332
02:13:19,108 --> 02:13:24,083
これからは、家も、そこにいる人も、
スーリヤの兵士の支配下にある。

1333
02:13:29,698 --> 02:13:31,499
誰のことを話しているのですか？

1334
02:13:31,499 --> 02:13:34,220
若い男が運転
時代車？

1335
02:13:35,388 --> 02:13:36,785
あなたが見ているものは真実ですか?

1336
02:13:38,688 --> 02:13:39,947
彼は？

1337
02:14:35,918 --> 02:14:37,380
お母さん、私も欲しいです
同じものを食べる

1338
02:14:41,148 --> 02:14:42,148
提供してください。

1339
02:14:43,788 --> 02:14:44,788
提供してください。

1340
02:14:56,188 --> 02:14:59,132
彼はナンセンスなことを言いました、
そして私はそれを信じません。

1341
02:14:59,132 --> 02:15:00,263
信じなければなりません。

1342
02:15:01,228 --> 02:15:04,126
何が起こるか知っていますか
私の民を殴ったら？

1343
02:15:04,158 --> 02:15:05,468
勝てない..

1344
02:15:06,148 --> 02:15:07,294
……でも、殺してしまった。

1345
02:15:09,488 --> 02:15:12,076
本当は教えてくれないんですか？

1346
02:15:13,778 --> 02:15:15,065
殺す？

1347
02:15:15,731 --> 02:15:16,716
なぜ？

1348
02:15:18,218 --> 02:15:19,395
怒りを感じるからです。

1349
02:15:20,438 --> 02:15:21,895
なぜ怒っているのですか？

1350
02:15:22,414 --> 02:15:24,227
怒りも特別な性質ではありません。

1351
02:15:25,093 --> 02:15:27,369
世界中の誰もが怒るでしょう。

1352
02:15:28,888 --> 02:15:31,658
インドには1,100億人の人々がいます。

1353
02:15:32,358 --> 02:15:33,778
誰もが怒りを感じたことがあるでしょう。

1354
02:15:34,148 --> 02:15:35,420
それは正しい。

1355
02:15:36,558 --> 02:15:41,201
しかし1100億人の怒りは
それを感じたのは一人だけでした。どうやって？

1356
02:16:17,938 --> 02:16:19,778
塩は十分入れました。

1357
02:16:19,778 --> 02:16:23,047
でも食べるのには慣れてきました
塩味があり、よりスパイシーです。

1358
02:17:32,948 --> 02:17:34,318
お母さんの料理はおいしいです。

1359
02:17:35,878 --> 02:17:38,413
長い間よく眠れていません。

1360
02:17:40,518 --> 02:17:42,134
しばらくここで寝たいです。

1361
02:18:21,428 --> 02:18:23,919
やめて、チャラ。
エゴに従ってはいけません。

1362
02:18:29,108 --> 02:18:31,478
あなたの息子さんはそこにいるよ
彼の拘留中、チャラ。

1363
02:18:34,408 --> 02:18:37,779
彼に相談して、
戦わない。

1364
02:18:55,498 --> 02:18:56,498
起きろ！起きろ！

1365
02:18:57,198 --> 02:18:58,338
ただ寝てください。

1366
02:19:00,168 --> 02:19:01,198
なぜここにいるのですか？

1367
02:19:02,568 --> 02:19:04,053
何が欲しいですか

1368
02:19:08,668 --> 02:19:10,627
これもすべてムスタファの土地のせい？

1369
02:19:11,708 --> 02:19:13,564
5エーカーの土地があるからです。

1370
02:19:14,518 --> 02:19:17,484
やめさせていただきます。
あなたも含めて。

1371
02:19:19,678 --> 02:19:22,807
私は彼の家族の世話をします。
全部やめてください。

1372
02:19:23,898 --> 02:19:27,375
ムスタファの命とは別に、
他に何が欲しいの？

1373
02:19:29,138 --> 02:19:30,685
私の言っていることが分かりますか？

1374
02:19:30,685 --> 02:19:33,887
私はすべてを言いました。
なぜ彼はまた沈黙しているのでしょうか？

1375
02:19:36,938 --> 02:19:38,260
他に何が欲しいですか？

1376
02:19:40,298 --> 02:19:41,442
インド

1377
02:19:57,138 --> 02:19:59,765
インドが欲しいです。
あげてください！

1378
02:20:02,588 --> 02:20:03,955
分かりませんよね？

1379
02:20:05,788 --> 02:20:08,393
インド 2つ持っています
さまざまな名前。

1380
02:20:09,248 --> 02:20:10,784
アンワル

1381
02:20:15,068 --> 02:20:18,289
覚えているだろう、ただ殺すだけだ
ムスタファ一人。

1382
02:20:19,938 --> 02:20:23,248
でもあなたは忘れてしまいました、殺人
あなたがした最大のこと。

1383
02:20:24,448 --> 02:20:28,694
あなたは土地を所有したいと思っていますが、
アンワル内でインドを殺害した。

1384
02:20:28,694 --> 02:20:30,118
ここは私の国ではありません。

1385
02:20:32,248 --> 02:20:34,410
彼は医者になりたいのですが、
この国に奉仕します。

1386
02:20:34,435 --> 02:20:36,355
・・・しかし彼は彼女を捨てた。

1387
02:20:40,928 --> 02:20:42,416
アンワルは今どこにいますか？

1388
02:20:43,948 --> 02:20:45,316
彼は今何をしていますか?

1389
02:20:46,558 --> 02:20:49,341
彼はどんな状況にいますか?
彼はどんな決断を下したのでしょうか？

1390
02:20:49,341 --> 02:20:52,152
彼はどんな状況にいますか?
誰か知っていますか？

1391
02:20:55,978 --> 02:20:57,886
すべての犯罪者は、
間違った道を選んだ..

1392
02:20:57,911 --> 02:20:59,862
..そして国を間違える..

1393
02:20:59,978 --> 02:21:03,892
...そして国を滅ぼしたい、私は
兵士たちは彼ら全員を殺さなければならなかった。

1394
02:21:08,778 --> 02:21:10,309
本当に最悪です！

1395
02:21:11,018 --> 02:21:14,889
でもあなたのような人がそれを台無しにしてしまった
国、そして何と呼べばいいでしょうか？

1396
02:21:19,368 --> 02:21:22,384
パキスタン。裏切り者。

1397
02:21:24,858 --> 02:21:26,351
パキスタン人ってどんな人？

1398
02:21:27,118 --> 02:21:28,399
パキスタン人ってどんな人？

1399
02:21:28,828 --> 02:21:29,698
私はインド人です！

1400
02:21:29,828 --> 02:21:31,718
証拠は何ですか?
証拠はどこにありますか？

1401
02:21:31,998 --> 02:21:33,551
証拠、はい、証拠ですか？

1402
02:21:33,898 --> 02:21:39,142
これを見てください。見て！ IDカード、
投票カード、銀行カード、さらにはパスポートまで。

1403
02:21:39,708 --> 02:21:43,888
...そして私はインドで生まれました。今
私もインドの大地に立っていました。

1404
02:21:46,288 --> 02:21:48,253
インドは救われるものではない
ポケットの中に。

1405
02:21:49,018 --> 02:21:50,341
でも心の中では。

1406
02:21:52,448 --> 02:21:56,727
インドに住んでいると、
インド人である必要はありません。

1407
02:21:57,048 --> 02:22:00,996
インドはあなたの心の中にありますか？

1408
02:22:06,048 --> 02:22:07,818
24時間あります。

1409
02:22:09,088 --> 02:22:10,972
アンワルを探しています。

1410
02:22:12,018 --> 02:22:14,368
どこで見つけたいですか?
 それだけはどうでもいい。

1411
02:22:14,768 --> 02:22:19,284
初めてあなたの力が
国のために使われるだろう。

1412
02:22:22,148 --> 02:22:23,148
ここで聞いてください。

1413
02:22:24,318 --> 02:22:28,379
アンワルに何かあったら。

1414
02:22:30,128 --> 02:22:33,076
あなたの子供はその結果に苦しむことになります。

1415
02:22:41,918 --> 02:22:43,948
裏切り者ではなく、
ただし国家公務員。

1416
02:22:44,158 --> 02:22:47,842
ムスタファは自殺したのではなく、
しかし彼は殺されました。

1417
02:22:48,438 --> 02:22:53,550
死に執着している
父親のアンワルは家出した。

1418
02:22:53,578 --> 02:22:56,758
それは全員の責任です、
アンワルを見つけるために。

1419
02:23:20,458 --> 02:23:23,903
あなたが何をしなければならないかは気にしません、
フェイスブック、ワッツアップ。広めてください。

1420
02:23:23,958 --> 02:23:26,895
アンワルの行方について知らせてほしい。

1421
02:23:31,758 --> 02:23:33,885
兵士は男だ
他人を守る人..

1422
02:23:33,910 --> 02:23:36,236
・・・そしてあの人も
彼の息子を守らなければなりません。

1423
02:23:37,928 --> 02:23:43,803
数百人が内部で死亡した
 デリーで起きた爆弾事件。公式ニュースによると。

1424
02:23:44,858 --> 02:23:47,928
責任者は誰ですか?
この事件では？

1425
02:23:50,628 --> 02:23:52,697
彼は今何をしていますか?

1426
02:23:52,697 --> 02:23:55,555
彼はどんな状況にいますか?
彼はどんな決断を下したのでしょうか？

1427
02:23:55,555 --> 02:23:58,018
彼はどんな状況にいますか?
誰か知っていますか？

1428
02:24:16,198 --> 02:24:20,823
全国各地を探し回りましたが、
しかし、アンワルに関する情報はまだありません。

1429
02:24:20,823 --> 02:24:23,887
アンワルはあなたの家族ではないのですか？

1430
02:24:23,998 --> 02:24:27,243
全国が待っています
あなた、戻ってきて

1431
02:24:31,068 --> 02:24:34,297
あなたは言いました、これが最初です
いつ人を殺しましたか？

1432
02:24:34,498 --> 02:24:38,149
初めて殺しました。
しかし、私は何度も見ました。

1433
02:24:39,068 --> 02:24:40,325
誰を殺さなければならないのですか？

1434
02:25:12,728 --> 02:25:14,046
あなたは..

1435
02:25:14,668 --> 02:25:15,926
アンワルですよね？

1436
02:25:59,958 --> 02:26:00,998
アンワル

1437
02:26:03,098 --> 02:26:05,442
正義は行われるだろう 
あなたに降りかかった犯罪。

1438
02:26:06,214 --> 02:26:07,806
違反者は罰せられます。

1439
02:26:08,918 --> 02:26:10,553
あなたの反応はどうでしたか？

1440
02:26:13,758 --> 02:26:15,373
なぜ何も言わないのですか、アンワル？

1441
02:26:16,908 --> 02:26:19,065
アンワルさん、こんにちは。
幸せを感じませんか？

1442
02:26:19,448 --> 02:26:20,714
いいえ。

1443
02:26:26,848 --> 02:26:28,145
彼は幸せではありません。

1444
02:26:28,448 --> 02:26:30,658
正義は果たされたのです。

1445
02:26:31,048 --> 02:26:33,806
事件の際に助けてくれたり、
それは正義と呼ばれます。

1446
02:26:33,806 --> 02:26:36,685
しかし、破壊が起こった後、
それは同情と呼ばれます。

1447
02:26:38,168 --> 02:26:42,507
私たちは今何をしているのでしょうか？ 
同じ 遅ればせながらの気づき。

1448
02:26:47,758 --> 02:26:50,405
皆さんもカピルさんを覚えていますね
デブの勝ち…

1449
02:26:50,430 --> 02:26:53,279
..30 クリケットの試合
昨年はインドへ。

1450
02:26:53,898 --> 02:26:59,184
でも君たちはムスタファのことを覚えていない 
あなたたち全員のために戦う人。

1451
02:27:02,829 --> 02:27:05,438
彼のような人たちだよ
私たちはそれを心の中に留めておく必要があります。

1452
02:27:05,463 --> 02:27:08,240
..しかし、私たちはそれを保存しません
彼は脳の中にもいます。

1453
02:27:09,108 --> 02:27:11,779
そのため、私たちはそうではありません
ムスタファを失ったばかりだ。

1454
02:27:13,158 --> 02:27:15,223
しかしアンワルの自信は
私たちの国に対しても。

1455
02:27:16,648 --> 02:27:20,262
あなたは正しい、アンワル。
私はあなたと一緒です。

1456
02:27:29,348 --> 02:27:31,178
私も昔は熱かったです
あなたと同じように、アンワル。

1457
02:27:32,668 --> 02:27:35,644
私は14歳で家を出ました。

1458
02:27:35,828 --> 02:27:37,968
その間、私は途中にいるかも知れません 
アブドゥル・カラムのように。

1459
02:27:39,178 --> 02:27:41,553
..あるいはオサマ・ビンラディンさえも..

1460
02:27:42,448 --> 02:27:44,681
..そしておそらくもっとたくさん 
今は私のような人がいます。

1461
02:27:49,268 --> 02:27:53,625
アンワル、もし人生において
 何かを達成したいと思っていますか？

1462
02:27:53,888 --> 02:27:56,211
...確かに選択をしなければなりません。

1463
02:27:57,848 --> 02:27:59,788
理由ではありません
あなたの状況によって。

1464
02:28:01,538 --> 02:28:04,165
状況は常に変化しているからです。

1465
02:28:05,106 --> 02:28:08,052
しかし、私たちのキャラクターはそうではありません
変わるべきだ。

1466
02:28:10,908 --> 02:28:12,620
昨日の状況はどうでしたか、アンワル？

1467
02:28:13,128 --> 02:28:15,745
お父様が亡くなった当時、
誰も来なかった

1468
02:28:15,745 --> 02:28:17,184
今日。

1469
02:28:17,184 --> 02:28:18,854
あなたのおかげで何千人も来ました。

1470
02:28:18,855 --> 02:28:21,558
もう手遅れです。
それは間違いです。

1471
02:28:21,698 --> 02:28:24,189
ゆっくりではありますが、
アンワルも来てください。

1472
02:28:28,598 --> 02:28:29,749
言ってみてください。

1473
02:28:30,228 --> 02:28:34,554
神の命令にはそれしかない
光は闇ではありません。

1474
02:28:37,628 --> 02:28:41,825
さて、気が向いたら
ここはあなたの国ではありません..

1475
02:28:42,718 --> 02:28:44,763
それはあなたの選択です。

1476
02:28:52,958 --> 02:28:54,167
引き裂いてください。

1477
02:29:51,888 --> 02:29:53,902
<i>スーリヤはテストに合格しましたか、教授。</i>

1478
02:29:57,348 --> 02:29:58,521
彼は失敗した。

1479
02:29:59,388 --> 02:30:03,092
彼はキャリアを変更できない
そして彼は夢を失った。

1480
02:30:04,758 --> 02:30:07,559
彼はそれを実現するためにあらゆることをした
 彼の夢は国境へ。

1481
02:30:07,559 --> 02:30:09,062
そして彼は祝いたかったのです。

1482
02:30:10,208 --> 02:30:12,808
彼は愛の精神を見た
あらゆる人の中にある国。

1483
02:30:15,148 --> 02:30:17,000
スーリヤは私の息子ではありません。

1484
02:30:18,136 --> 02:30:20,886
でも誇りに思います
彼は私の息子だと言うでしょう。

1485
02:30:23,598 --> 02:30:28,766
私が今まで持っていた最高の本
私の人生で読んだのは太陽です。

1486
02:30:35,058 --> 02:30:35,488
先生

1487
02:30:39,358 --> 02:30:41,307
さて、スーリヤはどこですか、教授。

1488
02:30:51,978 --> 02:30:52,814
こんにちは

1489
02:30:56,668 --> 02:30:57,570
こんにちは

1490
02:30:59,028 --> 02:31:01,130
私のところで求人があります。

1491
02:31:01,348 --> 02:31:02,370
仕事？

1492
02:31:39,438 --> 02:31:43,091
先生、でもこれは先生…

1493
02:31:44,528 --> 02:31:45,626
ありがとうございます。

1494
02:31:49,308 --> 02:31:50,627
お父さん、ありがとう。

1495
02:31:51,758 --> 02:31:52,858
ありがとう。

1496
02:31:58,168 --> 02:32:01,219
お父さんがいなくて寂しいです..

1497
02:32:02,858 --> 02:32:05,834
お父さんもあなたがいなくてとても寂しいです..

1498
02:32:12,558 --> 02:32:16,525
ねえ、あなたはいつも境界について話します。

1499
02:32:17,138 --> 02:32:18,623
国境の状況はどうですか？

1500
02:32:29,278 --> 02:32:30,935
国境。

1501
02:32:35,268 --> 02:32:37,768
追跡中
国境に足を踏み入れます。

1502
02:32:40,298 --> 02:32:44,049
あなたは何があっても幸せになるでしょう
どのくらい高いですか

1503
02:32:48,188 --> 02:32:52,108
途中で目が細くなります
彼を見ている。

1504
02:32:55,248 --> 02:32:59,964
心がその国の名前を唱えるとき。

1505
02:33:03,008 --> 02:33:07,486
頂上に着いたら
そしてあなたは振り返る。

1506
02:33:08,818 --> 02:33:13,592
そしてそこであなたはただ見るだけです
あなたの足跡だけ。

1507
02:33:17,098 --> 02:33:18,968
それとは別に..

1508
02:33:20,928 --> 02:33:26,388
音楽が聞こえてきます
初めて聞いた

1509
02:33:26,788 --> 02:33:32,755
音楽が 1,100 億人の喜びになるとき
あなたがそこにいたから聞こえました。

1510
02:33:32,779 --> 02:33:34,779
字幕: SHAMEERA とココバター
～マレーシアサブバースクルー2017～